36 “This was the dream, and now we will interpret it to the king. 37 Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory; 38 in your hands he has placed all mankind and the beasts of the field and the birds in the sky. Wherever they live, he has made you ruler over them all. You are that head of gold.

36 “This was the dream. Now we will tell the king its interpretation. 37 You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, 38 and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all—you are the head of gold.

36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. 37 Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. 38 And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.

36 “That was the dream. Now we will tell the king what it means. 37 Your Majesty, you are the greatest of kings. The God of heaven has given you sovereignty, power, strength, and honor. 38 He has made you the ruler over all the inhabited world and has put even the wild animals and birds under your control. You are the head of gold.

36 “This is the dream. Now we will tell the interpretation of it before the king. 37 You, O king, are a king of kings. For the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory; 38 and wherever the children of men dwell, or the beasts of the field and the birds of the heaven, He has given them into your hand, and has made you ruler over them all—you are this head of gold.

36 “That was your dream. Now we will tell the king what it means. 37 O king, you are the greatest king. God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory. 38 Wherever people, wild animals, and birds live, God made you ruler over them. King Nebuchadnezzar, you are the head of gold on that statue.

36 This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. 37 Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory; 38 and wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the birds of the heavens hath he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all: thou art the head of gold.

36 This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king. 37 Thou, O king, art a king of kings, unto whom the God of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory; 38 and wheresoever the children of men, the beasts of the field, and the fowl of the heavens dwell, he hath given them into thy hand, and hath made thee ruler over them all: thou art this head of gold.

36 This is the dream. Now we’ll tell you its meaning. 

37 “Your Majesty, you are the greatest king. The God of heaven has given you a kingdom. He has given you power, strength, and honor. 38 He has given you control over people, wild animals, and birds, wherever they live. He has made you ruler of them all. You are the head of gold.

36 “This was the dream; now we will tell the king its interpretation. 37 Your Majesty, you are king of kings. The God of heaven has given you sovereignty, power, strength, and glory. 38 Wherever people live—or wild animals, or birds of the air—He has handed them over to you and made you ruler over them all. You are the head of gold.

36 “This was the dream; now we will tell the king its interpretation. 37 You, O king, the king of kings—to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the might, and the glory, 38 into whose hand he has given human beings, wherever they live, the wild animals of the field, and the birds of the air, and whom he has established as ruler over them all—you are the head of gold.

36 “This was the dream, and now we will tell its interpretation to the king. 37 You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power and the might and the glory, 38 and also human beings wherever they dwell, the animals of the field and the birds of heaven—he has given into your hand and made you ruler over all of them—you are the head of gold.

36 “That was your dream. Now I will tell you what it means. 37 Nebuchadnezzar, you are the greatest king of all. The God of heaven has given you authority and power. He has given you might and glory. 38 He has put everyone under your control. He has also given you authority over the wild animals and the birds of the air. It doesn’t matter where they live. He has made you ruler over all of them. You are that head of gold.