22 For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people; you must listen to everything he tells you.

22 Moses said, ‘The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You shall listen to him in whatever he tells you.

22 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

22 Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from among your own people. Listen carefully to everything he tells you.’

22 For Moses truly said to the fathers, ‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear in all things, whatever He says to you.

22 Moses said, ‘The Lord your God will give you a prophet like me, who is one of your own people. You must listen to everything he tells you.

22 Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.

22 Moses indeed said, A prophet shall the Lord your God raise up to you out of your brethren like me: him shall ye hear in everything whatsoever he shall say to you.

22 “Moses said, ‘The Lord your God will send you a prophet, an Israelite like me. Listen to everything he tells you.

22 Moses said:

The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He will say to you.

22 Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you from your own people a prophet like me. You must listen to whatever he tells you.

22 Moses said, ‘The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You will listen to him in everything that he says to you.

22 Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me. He will be one of your own people. You must listen to everything he tells you.

37 “This is the Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your own people.’

37 This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your brothers.’

37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

37 “Moses himself told the people of Israel, ‘God will raise up for you a Prophet like me from among your own people.’

37 “This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.’

37 This is the same Moses that said to the people of Israel, ‘God will give you a prophet like me, who is one of your own people.’

37 This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me.

37 This is the Moses who said to the sons of Israel, A prophet shall God raise up to you out of your brethren like me him shall ye hear.

37 This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will send you a prophet, an Israelite like me.’

37 “This is the Moses who said to the Israelites, God will raise up for you a Prophet like me from among your brothers.

37 This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up a prophet for you from your own people as he raised me up.’

37 “This is the Moses who said to the sons of Israel, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’

37 “This is the same Moses who spoke to the people of Israel. ‘God will send you a prophet,’ he said. ‘He will be like me. He will come from your own people.’