Acts 28:15–16
Acts 28:15–16 — The New International Version (NIV)
15 The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged. 16 When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.
Acts 28:15–16 — English Standard Version (ESV)
15 And the brothers there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. On seeing them, Paul thanked God and took courage. 16 And when we came into Rome, Paul was allowed to stay by himself, with the soldier who guarded him.
Acts 28:15–16 — King James Version (KJV 1900)
15 And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage. 16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
Acts 28:15–16 — New Living Translation (NLT)
15 The brothers and sisters in Rome had heard we were coming, and they came to meet us at the Forum on the Appian Way. Others joined us at The Three Taverns. When Paul saw them, he was encouraged and thanked God.
16 When we arrived in Rome, Paul was permitted to have his own private lodging, though he was guarded by a soldier.
Acts 28:15–16 — The New King James Version (NKJV)
15 And from there, when the brethren heard about us, they came to meet us as far as Appii Forum and Three Inns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.
16 Now when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard; but Paul was permitted to dwell by himself with the soldier who guarded him.
Acts 28:15–16 — New Century Version (NCV)
15 The believers in Rome heard that we were there and came out as far as the Market of Appius and the Three Inns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and thanked God.
16 When we arrived at Rome, Paul was allowed to live alone, with the soldier who guarded him.
Acts 28:15–16 — American Standard Version (ASV)
15 And from thence the brethren, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns; whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.
16 And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.
Acts 28:15–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And thence the brethren, having heard about us, came to meet us as far as Appii Forum and Tres Tabernae, whom when Paul saw, he thanked God and took courage. 16 And when we came to Rome, the centurion delivered up the prisoners to the praetorian prefect, but Paul was allowed to remain by himself with the soldier who kept him.
Acts 28:15–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Believers in Rome heard that we were coming, so they came as far as the cities of Appius’ Market and Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he thanked God and felt encouraged. So we finally arrived in the city of Rome.16 After our arrival, Paul was allowed to live by himself, but he had a soldier who guarded him.
Acts 28:15–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 Now the believers from there had heard the news about us and had come to meet us as far as the Forum of Appius and the Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage. 16 When we entered Rome, Paul was permitted to stay by himself with the soldier who guarded him.
Acts 28:15–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 The believers from there, when they heard of us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. On seeing them, Paul thanked God and took courage.
16 When we came into Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.
Acts 28:15–16 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And from there the brothers, when they heard the news about us, came to meet us as far as the Forum of Appius and Three Taverns. When he saw them, Paul gave thanks to God and took courage. 16 And when we entered into Rome, Paul was allowed to stay by himself with the soldier who was guarding him.
Acts 28:15–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 The brothers and sisters there had heard we were coming. They traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw these people, he thanked God and was cheered up. 16 When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself. But a soldier guarded him.