9 Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement. So Paul warned them,

9 Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them,

9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

9 We had lost a lot of time. The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall, and Paul spoke to the ship’s officers about it.

9 Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,

9 We had lost much time, and it was now dangerous to sail, because it was already after the Day of Cleansing. So Paul warned them,

9 And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

9 And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

9 We had lost so much time that the day of fasting had already past. Sailing was now dangerous, so Paul advised them,

9 By now much time had passed, and the voyage was already dangerous. Since the Fast was already over, Paul gave his advice

9 Since much time had been lost and sailing was now dangerous, because even the Fast had already gone by, Paul advised them,

9 And because considerable time had passed and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul strongly recommended,

9 A lot of time had passed. Sailing had already become dangerous. By now it was after the Day of Atonement, a day of fasting. So Paul gave them a warning.