15 Those who escorted Paul brought him to Athens and then left with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.

16 While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols.

15 Those who conducted Paul brought him as far as Athens, and after receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.

16 Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.

15 And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

15 Those escorting Paul went with him all the way to Athens; then they returned to Berea with instructions for Silas and Timothy to hurry and join him.

16 While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply troubled by all the idols he saw everywhere in the city.

15 So those who conducted Paul brought him to Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.

16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him when he saw that the city was given over to idols.

15 The people leading Paul went with him to Athens. Then they carried a message from Paul back to Silas and Timothy for them to come to him as soon as they could.

16 While Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens, he was troubled because he saw that the city was full of idols.

15 But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

15 But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.

16 But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.

15 The men who escorted Paul took him all the way to the city of Athens. When the men left Athens, they took instructions back to Silas and Timothy to join Paul as soon as possible. 

16 While Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens, he saw that the city had statues of false gods everywhere. This upset him.

15 Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after receiving instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible, they departed.

16 While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was troubled within him when he saw that the city was full of idols.

15 Those who conducted Paul brought him as far as Athens; and after receiving instructions to have Silas and Timothy join him as soon as possible, they left him.

16 While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply distressed to see that the city was full of idols.

15 And those who conducted Paul brought him as far as Athens, and after receiving an order for Silas and Timothy that they should come to him as soon as possible, they went away.

16 Now while Paul was waiting for them in Athens, his spirit was provoked within him when he observed the city was full of idols.

15 The men who went with Paul took him to Athens. Then they returned with orders that Silas and Timothy were supposed to join him as soon as they could.

16 Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens. He was very upset to see that the city was full of statues of gods.