13 Elisha said to the king of Israel, “Why do you want to involve me? Go to the prophets of your father and the prophets of your mother.”

“No,” the king of Israel answered, “because it was the Lord who called us three kings together to deliver us into the hands of Moab.”

13 And Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.” But the king of Israel said to him, “No; it is the Lord who has called these three kings to give them into the hand of Moab.”

13 And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the Lord hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.

13 “Why are you coming to me?” Elisha asked the king of Israel. “Go to the pagan prophets of your father and mother!”

But King Joram of Israel said, “No! For it was the Lord who called us three kings here—only to be defeated by the king of Moab!”

13 Then Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father and the prophets of your mother.”

But the king of Israel said to him, “No, for the Lord has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

13 Elisha said to the king of Israel, “I have nothing to do with you. Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother!”

The king of Israel said to Elisha, “No, the Lord has called us three kings together to hand us over to the Moabites.”

13 And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay; for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

13 And Elisha said to the king of Israel, What have I to do with thee? go to the prophets of thy father and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said to him, Not so, for Jehovah has called these three kings to give them into the hand of Moab.

13 Elisha asked the king of Israel, “Why did you come to me? Go to your father’s prophets or your mother’s prophets.” 

The king of Israel answered him, “No. The Lord has called the three of us in order to put us at Moab’s mercy.” 

13 However, Elisha said to King Joram of Israel, “We have nothing in common. Go to the prophets of your father and your mother!”

But the king of Israel replied, “No, because it is the Lord who has summoned these three kings to hand them over to Moab.”

13 Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to your father’s prophets or to your mother’s.” But the king of Israel said to him, “No; it is the Lord who has summoned us, three kings, only to be handed over to Moab.”

13 Then Elisha said to the king of Israel, “What do we have in common? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother.” Then the king of Israel said to him, “No, for Yahweh has called for these three kings to give them into the hand of Moab.”

13 Elisha spoke to the king of Israel. He said, “What do you and I have in common? Go to your father’s prophets. Go to your mother’s prophets.”

“No,” the king of Israel answered. “The Lord called us three kings together. He did it to hand us over to Moab.”