4 Such confidence we have through Christ before God. 5 Not that we are competent in ourselves to claim anything for ourselves, but our competence comes from God.

4 Such is the confidence that we have through Christ toward God. 5 Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God,

4 And such trust have we through Christ to God-ward: 5 Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

4 We are confident of all this because of our great trust in God through Christ. 5 It is not that we think we are qualified to do anything on our own. Our qualification comes from God.

4 And we have such trust through Christ toward God. 5 Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as being from ourselves, but our sufficiency is from God,

4 We can say this, because through Christ we feel certain before God. 5 We are not saying that we can do this work ourselves. It is God who makes us able to do all that we do.

4 And such confidence have we through Christ to God-ward: 5 not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

4 And such confidence have we through the Christ towards God: 5 not that we are competent of ourselves to think anything as of ourselves, but our competency is of God;

4 Christ gives us confidence about you in God’s presence. 5 By ourselves we are not qualified in any way to claim that we can do anything. Rather, God makes us qualified.

4 We have this kind of confidence toward God through Christ. 5 It is not that we are competent in ourselves to consider anything as coming from ourselves, but our competence is from God.

4 Such is the confidence that we have through Christ toward God. 5 Not that we are competent of ourselves to claim anything as coming from us; our competence is from God,

4 Now we possess such confidence through Christ toward God. 5 Not that we are adequate in ourselves to consider anything as from ourselves, but our adequacy is from God,

4 Through Christ, we can be sure of this because of our faith in God’s power. 5 In ourselves we are not able to claim anything for ourselves. The power to do what we do comes from God.