12 Then Solomon said, “The Lord has said that he would dwell in a dark cloud; 13 I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”

14 While the whole assembly of Israel was standing there, the king turned around and blessed them.

12 Then Solomon said, “The Lord has said that he would dwell in thick darkness. 13 I have indeed built you an exalted house, a place for you to dwell in forever.” 14 Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

12 Then spake Solomon, The Lord said that he would dwell in the thick darkness. 13 I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. 14 And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

12 Then Solomon prayed, “O Lord, you have said that you would live in a thick cloud of darkness. 13 Now I have built a glorious Temple for you, a place where you can live forever!”

14 Then the king turned around to the entire community of Israel standing before him and gave this blessing:

12 Then Solomon spoke:

“The Lord said He would dwell in the dark cloud.

13 I have surely built You an exalted house,

And a place for You to dwell in forever.”

14 Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel, while all the assembly of Israel was standing.

12 Then Solomon said, “The Lord said he would live in a dark cloud. 13 Lord, I have truly built a wonderful Temple for you—a place for you to live forever.”

14 While all the Israelites were standing there, King Solomon turned to them and blessed them.

12 Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness. 13 I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever. 14 And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

12 Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness. 13 I have indeed built a house of habitation for thee, a settled place for thee to abide in for ever. 14 And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood.

12 Then Solomon said, “The Lord said he would live in a dark cloud. 13 I certainly have built you a high temple, a home for you to live in permanently.” 

14 Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel while they were standing.

12 Then Solomon said:

The Lord said that He would dwell in thick darkness.

13 I have indeed built an exalted temple for You,

a place for Your dwelling forever.

14 The king turned around and blessed the entire congregation of Israel while they were standing.

12 Then Solomon said,

“The Lord has said that he would dwell in thick darkness.

13 I have built you an exalted house,

a place for you to dwell in forever.”

14 Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

12 Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the very thick cloud. 13 I have certainly built a lofty house for you, a place for you to live forever.” 14 Then the king turned his face around, and he blessed all of the assembly of Israel. (Now all the assembly of Israel was standing).

12 Then Solomon said, “Lord, you have said you would live in a dark cloud. 13 As you can see, I’ve built a beautiful temple for you. You can live in it forever.”

14 The whole community of Israel was standing there. The king turned around and gave them his blessing.