¹⁷Then Saul said to David, “^aHere is my older daughter Merab; I will give her to you as a wife, only be a valiant man for me and fight ^bthe Lord’s battles.” For Saul thought, “My hand shall not be against him, but ^clet the hand of the Philistines be against him.”

¹⁸But David said to Saul, “^aWho am I, and what is my life or my father’s family in Israel, that I should be the king’s son-in-law?”

¹⁹So it came about at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, that she was given to ^aAdriel ^bthe Meholathite for a wife.

Read in Logos

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then Saul said to David, “Here is my elder daughter Merab. I will give her to you for a wife. Only be valiant for me and fight the Lord’s battles.” For Saul thought, “Let not my hand be against him, but let the hand of the Philistines be against him.” And David said to Saul, “Who am I, and who are my relatives, my father’s clan in Israel, that I should be son-in-law to the king?” But at the time when Merab, Saul’s daughter, should have been given to David, she was given to Adriel the Meholathite for a wife.

NIVNew International Version (2011)

Saul said to David, “Here is my older daughter Merab. I will give her to you in marriage; only serve me bravely and fight the battles of the Lord.” For Saul said to himself, “I will not raise a hand against him. Let the Philistines do that!”

But David said to Saul, “Who am I, and what is my family or my clan in Israel, that I should become the king’s son-in-law?” So when the time came for Merab, Saul’s daughter, to be given to David, she was given in marriage to Adriel of Meholah.

CSBChristian Standard Bible

Saul told David, “Here is my oldest daughter Merab. I’ll give her to you as a wife if you will be a warrior for me and fight the Lord’s battles.” But Saul was thinking, “I don’t need to raise a hand against him; let the hand of the Philistines be against him.”

Then David responded, “Who am I, and what is my family or my father’s clan in Israel that I should become the king’s son-in-law?” When it was time to give Saul’s daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite as a wife.

NLTNew Living Translation

One day Saul said to David, “I am ready to give you my older daughter, Merab, as your wife. But first you must prove yourself to be a real warrior by fighting the Lord’s battles.” For Saul thought, “I’ll send him out against the Philistines and let them kill him rather than doing it myself.”

“Who am I, and what is my family in Israel that I should be the king’s son-in-law?” David exclaimed. “My father’s family is nothing!” So when the time came for Saul to give his daughter Merab in marriage to David, he gave her instead to Adriel, a man from Meholah.

LEBThe Lexham English Bible

Then Saul said to David, “Here is my older daughter Merab. I will give her to you as your wife. Only be a brave warrior for me and fight the battles of Yahweh.” For Saul thought, “My hand will not be against him, but let the hand of the Philistines be against him.” But David said to Saul, “Who am I, and who are my relatives, the clan of my father in Israel, that I should be a son-in-law to the king?” But at the time Saul’s daughter Merab was to be given to David, she was given instead to Adriel the Meholathite as wife.

KJV 1900King James Version

And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the Lord’s battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him. And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son in law to the king? But it came to pass at the time when Merab Saul’s daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife.

Public Domain