5 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many “gods” and many “lords”), 6 yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.

7 But not everyone possesses this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that when they eat sacrificial food they think of it as having been sacrificed to a god, and since their conscience is weak, it is defiled.

5 For although there may be so-called gods in heaven or on earth—as indeed there are many “gods” and many “lords”— 6 yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.

7 However, not all possess this knowledge. But some, through former association with idols, eat food as really offered to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.

5 For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) 6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. 7 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

5 There may be so-called gods both in heaven and on earth, and some people actually worship many gods and many lords. 6 But for us,

There is one God, the Father,

by whom all things were created,

and for whom we live.

And there is one Lord, Jesus Christ,

through whom all things were created,

and through whom we live.

7 However, not all believers know this. Some are accustomed to thinking of idols as being real, so when they eat food that has been offered to idols, they think of it as the worship of real gods, and their weak consciences are violated.

5 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords), 6 yet for us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and through whom we live.

7 However, there is not in everyone that knowledge; for some, with consciousness of the idol, until now eat it as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.

5 Even though there are things called gods, in heaven or on earth (and there are many “gods” and “lords”), 6 for us there is only one God—our Father. All things came from him, and we live for him. And there is only one Lord—Jesus Christ. All things were made through him, and we also were made through him.

7 But not all people know this. Some people are still so used to idols that when they eat meat, they still think of it as being sacrificed to an idol. Because their conscience is weak, when they eat it, they feel guilty.

5 For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many; 6 yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him. 7 Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.

5 For and if indeed there are those called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,) 6 yet to us there is one God, the Father, of whom all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.

7 But knowledge is not in all: but some, with conscience of the idol, until now eat as of a thing sacrificed to idols; and their conscience, being weak, is defiled.

5 People may say that there are gods in heaven and on earth—many gods and many lords, as they would call them. 6 But for us, 

“There is only one God, the Father. 

Everything came from him, and we live for him. 

There is only one Lord, Jesus Christ. 

Everything came into being through him, 

and we live because of him.” 

7 But not everyone knows this. Some people are so used to worshiping false gods that they believe they are eating food offered to a false god. So they feel guilty because their conscience is weak. 

5 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

6 yet for us there is one God, the Father.

All things are from Him,

and we exist for Him.

And there is one Lord, Jesus Christ.

All things are through Him,

and we exist through Him.

7 However, not everyone has this knowledge. In fact, some have been so used to idolatry up until now that when they eat food offered to an idol, their conscience, being weak, is defiled.

5 Indeed, even though there may be so-called gods in heaven or on earth—as in fact there are many gods and many lords— 6 yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.

7 It is not everyone, however, who has this knowledge. Since some have become so accustomed to idols until now, they still think of the food they eat as food offered to an idol; and their conscience, being weak, is defiled.

5 For even if after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth, just as there are many gods and many lords,

6 yet to us there is one God, the Father,

from whom are all things, and we are for him,

and there is one Lord, Jesus Christ,

through whom are all things, and we are through him.

7 But this knowledge is not in everyone. But some, being accustomed until now to the idol, eat this food as food sacrificed to idols, and their conscience, because it is weak, is defiled.

5 There may be so-called gods either in heaven or on earth. In fact, there are many “gods” and many “lords.” 6 But for us there is only one God. He is the Father. All things came from him, and we live for him. And there is only one Lord. He is Jesus Christ. All things came because of him, and we live because of him.

7 But not everyone knows that. Some people still think that statues of gods are real gods. When they eat food that was offered to statues of gods, they think of it as food that was offered to real gods. And because they have a weak sense of what is right and wrong, they feel guilty.