4 He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect. 5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?) 6 He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil. 7 He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap.

4 He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, 5 for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God’s church? 6 He must not be a recent convert, or he may become puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil.

4 One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; 5 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) 6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

4 He must manage his own family well, having children who respect and obey him. 5 For if a man cannot manage his own household, how can he take care of God’s church?

6 A church leader must not be a new believer, because he might become proud, and the devil would cause him to fall. 7 Also, people outside the church must speak well of him so that he will not be disgraced and fall into the devil’s trap.

4 one who rules his own house well, having his children in submission with all reverence 5 (for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?); 6 not a novice, lest being puffed up with pride he fall into the same condemnation as the devil. 7 Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil.

4 He must be a good family leader, having children who cooperate with full respect. 5 (If someone does not know how to lead the family, how can that person take care of God’s church?) 6 But an elder must not be a new believer, or he might be too proud of himself and be judged guilty just as the devil was. 7 An elder must also have the respect of people who are not in the church so he will not be criticized by others and caught in the devil’s trap.

4 one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; 5 (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) 6 not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

4 conducting his own house well, having his children in subjection with all gravity; 5 (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?) 6 not a novice, that he may not, being inflated, fall into the fault of the devil. 7 But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and the snare of the devil.

4 He must manage his own family well. His children should respectfully obey him. 5 (If a man doesn’t know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?) 6 He must not be a new Christian, or he might become arrogant like the devil and be condemned. 7 People who are not Christians must speak well of him, or he might become the victim of disgraceful insults that the devil sets as traps for him. 

4 one who manages his own household competently, having his children under control with all dignity. 5 (If anyone does not know how to manage his own household, how will he take care of God’s church?) 6 He must not be a new convert, or he might become conceited and fall into the condemnation of the Devil. 7 Furthermore, he must have a good reputation among outsiders, so that he does not fall into disgrace and the Devil’s trap.

4 He must manage his own household well, keeping his children submissive and respectful in every way— 5 for if someone does not know how to manage his own household, how can he take care of God’s church? 6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. 7 Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace and the snare of the devil.

4 managing his own household well, having children in submission with all dignity 5 (but if someone does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?), 6 not newly converted, lest he become conceited and fall into the condemnation of the devil. 7 But he must also have a good testimony from those outside, in order that he may not fall into disgrace and the trap of the devil.

4 He must manage his own family well. He must make sure that his children obey him and show him proper respect. 5 Suppose someone doesn’t know how to manage his own family. Then how can he take care of God’s church?

6 The leader must not be a new believer. If he is, he might become proud. Then he would be judged just like the devil.

7 The leader must also be respected by those who are outside the church. Then he will not be put to shame. He will not fall into the devil’s trap.