6 Some have departed from these and have turned to meaningless talk. 7 They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.

6 Certain persons, by swerving from these, have wandered away into vain discussion, 7 desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

6 From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; 7 Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

6 But some people have missed this whole point. They have turned away from these things and spend their time in meaningless discussions. 7 They want to be known as teachers of the law of Moses, but they don’t know what they are talking about, even though they speak so confidently.

6 from which some, having strayed, have turned aside to idle talk, 7 desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm.

6 Some people have missed these things and turned to useless talk. 7 They want to be teachers of the law, but they do not understand either what they are talking about or what they are sure about.

6 from which things some having swerved have turned aside unto vain talking; 7 desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

6 which things some having missed, have turned aside to vain discourse, 7 desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they so strenuously affirm.

6 Some people have left these qualities behind and have turned to useless discussions. 7 They want to be experts in Moses’ Teachings. However, they don’t understand what they’re talking about or the things about which they speak so confidently. 

6 Some have deviated from these and turned aside to fruitless discussion. 7 They want to be teachers of the law, although they don’t understand what they are saying or what they are insisting on.

6 Some people have deviated from these and turned to meaningless talk, 7 desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

6 from which some have deviated, and have turned away into fruitless discussion, 7 wanting to be teachers of the law, although they do not understand either the things which they are saying or the things concerning which they are speaking confidently.

6 Some have wandered away from those teachings. They would rather talk about things that have no meaning. 7 They want to be teachers of the law. And they are very sure about that law. But they don’t know what they are talking about.