1 Samuel 30:11–13
11 Now they found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and they provided him water to drink.
12 They gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins, and he ate; athen his spirit 1revived. For he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights.
13 David said to him, “To whom do you belong? And where are you from?” And he said, “I am a young man of Egypt, a servant of an Amalekite; and my master left me behind when I fell sick three days ago.
1 Samuel 30:11–13 — The New International Version (NIV)
11 They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat—12 part of a cake of pressed figs and two cakes of raisins. He ate and was revived, for he had not eaten any food or drunk any water for three days and three nights.
13 David asked him, “Who do you belong to? Where do you come from?”
He said, “I am an Egyptian, the slave of an Amalekite. My master abandoned me when I became ill three days ago.
1 Samuel 30:11–13 — English Standard Version (ESV)
11 They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink, 12 and they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. And when he had eaten, his spirit revived, for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights. 13 And David said to him, “To whom do you belong? And where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite, and my master left me behind because I fell sick three days ago.
1 Samuel 30:11–13 — King James Version (KJV 1900)
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; 12 And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. 13 And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.
1 Samuel 30:11–13 — New Living Translation (NLT)
11 Along the way they found an Egyptian man in a field and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink. 12 They also gave him part of a fig cake and two clusters of raisins, for he hadn’t had anything to eat or drink for three days and nights. Before long his strength returned.
13 “To whom do you belong, and where do you come from?” David asked him.
“I am an Egyptian—the slave of an Amalekite,” he replied. “My master abandoned me three days ago because I was sick.
1 Samuel 30:11–13 — The New King James Version (NKJV)
11 Then they found an Egyptian in the field, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, and they let him drink water. 12 And they gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. So when he had eaten, his strength came back to him; for he had eaten no bread nor drunk water for three days and three nights. 13 Then David said to him, “To whom do you belong, and where are you from?”
And he said, “I am a young man from Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me behind, because three days ago I fell sick.
1 Samuel 30:11–13 — New Century Version (NCV)
11 They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave the Egyptian some water to drink and some food to eat. 12 And they gave him a piece of a fig cake and two clusters of raisins. Then he felt better, because he had not eaten any food or drunk any water for three days and nights.
13 David asked him, “Who is your master? Where do you come from?”
He answered, “I’m an Egyptian, the slave of an Amalekite. Three days ago my master left me, because I was sick.
1 Samuel 30:11–13 — American Standard Version (ASV)
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink; 12 and they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. 13 And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.
1 Samuel 30:11–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink, 12 and gave him a piece of fig-cake and two raisin-cakes, and he ate, and his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, for three days and three nights. 13 And David said to him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.
1 Samuel 30:11–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 David’s men found an Egyptian in the open country and took him to David. They gave him food to eat and water to drink. 12 They gave him a slice of fig cake and two bunches of raisins. After he had eaten, he revived. (He hadn’t eaten any food or drunk any water for three whole days.) 13 David asked him, “To whom do you belong? Where do you come from?”
“I’m an Egyptian, the slave of an Amalekite,” the young man answered. “My master left me behind because I got sick three days ago.
1 Samuel 30:11–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 They found an Egyptian in the open country and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink. 12 Then they gave him some pressed figs and two clusters of raisins. After he ate he revived, for he hadn’t eaten food or drunk water for three days and three nights.
13 Then David said to him, “Who do you belong to? Where are you from?”
“I’m an Egyptian, the slave of an Amalekite man,” he said. “My master abandoned me when I got sick three days ago.
1 Samuel 30:11–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 In the open country they found an Egyptian, and brought him to David. They gave him bread and he ate; they gave him water to drink; 12 they also gave him a piece of fig cake and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit revived; for he had not eaten bread or drunk water for three days and three nights. 13 Then David said to him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite. My master left me behind because I fell sick three days ago.
1 Samuel 30:11–13 — The Lexham English Bible (LEB)
11 Then they found an Egyptian man in the open country and brought him to David, and they gave him food and he ate; they also gave him water. 12 They gave him a slice of fig cake and two raisin cakes; he ate and this revived him, because he had not eaten food or drunk water for three days and three nights. 13 Then David said to him, “To whom do you belong, and from where are you? The young man said, “I am an Egyptian young man, a servant of an Amalekite man, but my master abandoned me because I became ill three days ago.
1 Samuel 30:11–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 David’s men found an Egyptian in a field. They brought him to David. They gave him water to drink and food to eat. 12 They gave him part of a cake of pressed figs. They also gave him two raisin cakes. After he ate them, he felt as good as new. That’s because he hadn’t eaten any food for three days and three nights. He hadn’t drunk any water during that time either.
13 David asked him, “Who do you belong to? Where do you come from?”
The man said, “I’m from Egypt. I’m the slave of an Amalekite. My master deserted me when I became ill three days ago.