2 The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the Lord. 3 Solomon showed his love for the Lord by walking according to the instructions given him by his father David, except that he offered sacrifices and burned incense on the high places.

2 The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the Lord.

3 Solomon loved the Lord, walking in the statutes of David his father, only he sacrificed and made offerings at the high places.

2 Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the Lord, until those days. 3 And Solomon loved the Lord, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.

2 At that time the people of Israel sacrificed their offerings at local places of worship, for a temple honoring the name of the Lord had not yet been built.

3 Solomon loved the Lord and followed all the decrees of his father, David, except that Solomon, too, offered sacrifices and burned incense at the local places of worship.

2 Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the Lord until those days. 3 And Solomon loved the Lord, walking in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places.

2 The Temple for the worship of the Lord had not yet been finished, so people were still sacrificing at altars in many places of worship. 3 Solomon showed he loved the Lord by following the commands his father David had given him, except many other places of worship were still used to offer sacrifices and to burn incense.

2 Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days. 3 And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.

2 Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of Jehovah, until those days. 3 And Solomon loved Jehovah, walking in the statutes of David his father; only, he sacrificed and burned incense on the high places.

2 The people were still sacrificing at other worship sites because a temple for the name of the Lord had not yet been built. 3 Solomon loved the Lord and lived by his father David’s rules. However, he still sacrificed and burned incense at these other worship sites. 

2 However, the people were sacrificing on the high places, because until that time a temple for the Lord’s name had not been built. 3 Solomon loved the Lord by walking in the statutes of his father David, but he also sacrificed and burned incense on the high places.

2 The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the Lord.

3 Solomon loved the Lord, walking in the statutes of his father David; only, he sacrificed and offered incense at the high places.

2 But the people were sacrificing on the high places, for the house for the name of Yahweh had not yet been built in those days. 3 Solomon loved Yahweh, by walking in the statutes of David his father; only he was sacrificing and offering incense on the high places.

2 But the people continued to offer sacrifices at the high places where they worshiped. That’s because a temple hadn’t been built yet where the Lord would put his Name.

3 Solomon showed his love for the Lord. He did it by obeying the laws his father David had taught him. But Solomon offered sacrifices at the high places. He also burned incense there.