5 And he will be our peace

when the Assyrians invade our land

and march through our fortresses.

We will raise against them seven shepherds,

even eight commanders,

6 who will rule the land of Assyria with the sword,

the land of Nimrod with drawn sword.

He will deliver us from the Assyrians

when they invade our land

and march across our borders.

5 And this man shall be the peace,

When the Assyrian shall come into our land:

And when he shall tread in our palaces,

Then shall we raise against him seven shepherds,

And eight principal men.

6 And they shall waste the land of Assyria with the sword,

And the land of Nimrod in the entrances thereof:

Thus shall he deliver us from the Assyrian,

When he cometh into our land,

And when he treadeth within our borders.

5 And he will be the source of peace.

When the Assyrians invade our land

and break through our defenses,

we will appoint seven rulers to watch over us,

eight princes to lead us.

6 They will rule Assyria with drawn swords

and enter the gates of the land of Nimrod.

He will rescue us from the Assyrians

when they pour over the borders to invade our land.

5 And this One shall be peace.

When the Assyrian comes into our land,

And when he treads in our palaces,

Then we will raise against him

Seven shepherds and eight princely men.

6 They shall waste with the sword the land of Assyria,

And the land of Nimrod at its entrances;

Thus He shall deliver us from the Assyrian,

When he comes into our land

And when he treads within our borders.

5 He will bring peace.

Assyria will surely come into our country

and walk over our large buildings.

We will set up seven shepherds,

eight leaders of the people.

6 They will destroy the Assyrians with their swords;

they will conquer the land of Assyria with their swords drawn.

They will rescue us from the Assyrians when they come into our land,

when they walk over our borders.

5 And this man shall be our peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men. 6 And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border.

5 And this man shall be Peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight princes of men. 6 And they shall waste the land of Asshur with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof; and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

5 This man will be their peace. 

When the Assyrians invade our land and trample our palaces, 

we will attack them with seven shepherds and eight leaders. 

6 They will rule Assyria with their swords 

and the country of Nimrod with drawn swords. 

They will rescue us from the Assyrians 

when they come into our land 

and walk within our territory. 

5 He will be their peace.

When Assyria invades our land,

when it marches against our fortresses,

we will raise against it seven shepherds,

even eight leaders of men.

6 They will shepherd the land of Assyria with the sword,

the land of Nimrod with a drawn blade.

So He will rescue us from Assyria

when it invades our land,

when it marches against our territory.

5 and he shall be the one of peace.

If the Assyrians come into our land

and tread upon our soil,

we will raise against them seven shepherds

and eight installed as rulers.

6 They shall rule the land of Assyria with the sword,

and the land of Nimrod with the drawn sword;

they shall rescue us from the Assyrians

if they come into our land

or tread within our border.

5 And this one will be peace.

As for the Assyrian, when he comes into our land

and when he treads on our fortresses,

then we will raise up against him seven shepherds

and eight leaders of men.

6 And they will shepherd the land of Assyria with the sword,

and the land of Nimrod at its entrances.

And he will rescue us from the Assyrian

when he comes into our land,

and when they tread upon our border.

5 And he will bring them peace.

The Assyrians will attack our land.

Enemies will march through our forts.

But we will raise up many shepherds against them.

We’ll send out against them

as many leaders as we need to.

6 They will use their swords to rule over Assyria.

They’ll rule the land of Nimrod

with swords that are ready to strike.

The Assyrians will march across our borders

and attack our land.

But the promised ruler will save us from them.

5 This One will be our peace.

When the Assyrian invades our land,

When he tramples on our citadels,

Then we will raise against him

Seven shepherds and eight leaders of men.

6 They will shepherd the land of Assyria with the sword,

The land of Nimrod at its entrances;

And He will deliver us from the Assyrian

When he attacks our land

And when he tramples our territory.