Zechariah 11:1–3
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1–411Open your borders to the immigrants, proud Lebanon!
Your sentinel trees will burn.
Weep, great pine trees! Mourn, you sister cedars!
Your towering trees are cordwood.
Weep Bashan oak trees!
Your thick forest is now a field of stumps.
Do you hear the wailing of shepherds?
They’ve lost everything they once owned.
Do you hear the outrage of the lions?
The mighty jungle of the Jordan is wasted.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Open your doors, O Lebanon,
that the fire may devour your cedars!
Wail, O cypress, for the cedar has fallen,
for the glorious trees are ruined!
Wail, oaks of Bashan,
for the thick forest has been felled!
The sound of the wail of the shepherds,
for their glory is ruined!
The sound of the roar of the lions,
for the thicket of the Jordan is ruined!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Open your doors, Lebanon,
so that fire may devour your cedars!
Wail, you juniper, for the cedar has fallen;
the stately trees are ruined!
Wail, oaks of Bashan;
the dense forest has been cut down!
Listen to the wail of the shepherds;
their rich pastures are destroyed!
Listen to the roar of the lions;
the lush thicket of the Jordan is ruined!
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Open your gates, Lebanon,
and fire will consume your cedars.
Wail, cypress, for the cedar has fallen;
the glorious trees are destroyed!
Wail, oaks of Bashan,
for the stately forest has fallen!
Listen to the wail of the shepherds,
for their glory is destroyed.
Listen to the roar of young lions,
for the thickets of the Jordan are destroyed.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Open your doors, Lebanon,
so that fire may devour your cedar forests.
Weep, you cypress trees, for all the ruined cedars;
the most majestic ones have fallen.
Weep, you oaks of Bashan,
for the thick forests have been cut down.
Listen to the wailing of the shepherds,
for their rich pastures are destroyed.
Hear the young lions roaring,
for their thickets in the Jordan Valley are ruined.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Open your doors, O Lebanon,
so that fire will devour your cedars!
Wail, O juniper, for the cedar has fallen,
for the magnificent trees are ruined!
Wail, oaks of Bashan,
for the impenetrable forest has come down!
Listen to the wailing of the shepherds,
for their splendor is ruined!
Listen to the roar of the young lions,
for the thickets of the Jordan are ruined!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled:
Howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled:
A voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
Public Domain