What I don’t understand about myself is that I decide one way, but then I act another, doing things I absolutely despise. So if I can’t be trusted to figure out what is best for myself and then do it, it becomes obvious that God’s command is necessary.

^17–20But I need something more! For if I know the law but still can’t keep it, and if the power of sin within me keeps sabotaging my best intentions, I obviously need help! I realize that I don’t have what it takes. I can will it, but I can’t do it. I decide to do good, but I don’t really do it; I decide not to do bad, but then I do it anyway. My decisions, such as they are, don’t result in actions. Something has gone wrong deep within me and gets the better of me every time.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.

NIVNew International Version (2011)

I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do. And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good. As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me. For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my sinful nature. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing. Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.

CSBChristian Standard Bible

For I do not understand what I am doing, because I do not practice what I want to do, but I do what I hate. Now if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good. So now I am no longer the one doing it, but it is sin living in me. For I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh. For the desire to do what is good is with me, but there is no ability to do it. For I do not do the good that I want to do, but I practice the evil that I do not want to do. Now if I do what I do not want, I am no longer the one that does it, but it is the sin that lives in me.

NLTNew Living Translation

I don’t really understand myself, for I want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do what I hate. But if I know that what I am doing is wrong, this shows that I agree that the law is good. So I am not the one doing wrong; it is sin living in me that does it.

And I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. I want to do what is right, but I can’t. I want to do what is good, but I don’t. I don’t want to do what is wrong, but I do it anyway. But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.

LEBThe Lexham English Bible

For what I am doing I do not understand, because what I want to do, this I do not practice, but what I hate, this I do. But if what I do not want to do, this I do, I agree with the law that it is good. But now I am no longer the one doing it, but sin that lives in me. For I know that good does not live in me, that is, in my flesh. For the willing is present in me, but the doing of the good is not. For the good that I want to do, I do not do, but the evil that I do not want to do, this I do. But if what I do not want to do, this I am doing, I am no longer the one doing it, but sin that lives in me.

KJV 1900King James Version

For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not. For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do. Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

Public Domain