^21–24But in our time something new has been added. What Moses and the prophets witnessed to all those years has happened. The God-setting-things-right that we read about has become Jesus-setting-things-right for us. And not only for us, but for everyone who believes in him. For there is no difference between us and them in this. Since we’ve compiled this long and sorry record as sinners (both us and them) and proved that we are utterly incapable of living the glorious lives God wills for us, God did it for us. Out of sheer generosity he put us in right standing with himself. A pure gift. He got us out of the mess we’re in and restored us to where he always wanted us to be. And he did it by means of Jesus Christ.

Read in Logos

Romans 3:23–24: … for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus …

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin.

But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it— the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

NIVNew International Version (2011)

Therefore no one will be declared righteous in God’s sight by the works of the law; rather, through the law we become conscious of our sin.

But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify. This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, for all have sinned and fall short of the glory of God, and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

CSBChristian Standard Bible

For no one will be justified in his sight by the works of the law, because the knowledge of sin comes through the law.

But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, attested by the Law and the Prophets. The righteousness of God is through faith in Jesus Christ to all who believe, since there is no distinction. For all have sinned and fall short of the glory of God; they are justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.

NLTNew Living Translation

For no one can ever be made right with God by doing what the law commands. The law simply shows us how sinful we are.

But now God has shown us a way to be made right with him without keeping the requirements of the law, as was promised in the writings of Moses and the prophets long ago. We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.

For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.

LEBThe Lexham English Bible

For by the works of the law no person will be declared righteous before him, for through the law comes knowledge of sin.

But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, being testified about by the law and the prophets—that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For there is no distinction, for all have sinned and fall short of the glory of God, being justified as a gift by his grace, through the redemption which is in Christ Jesus,

KJV 1900King James Version

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: For all have sinned, and come short of the glory of God; Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Public Domain