^17–24If you’re brought up Jewish, don’t assume that you can lean back in the arms of your religion and take it easy, feeling smug because you’re an insider to God’s revelation, a connoisseur of the best things of God, informed on the latest doctrines! I have a special word of caution for you who are sure that you have it all together yourselves and, because you know God’s revealed Word inside and out, feel qualified to guide others through their blind alleys and dark nights and confused emotions to God.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God and know his will and approve what is excellent, because you are instructed from the law; and if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of children, having in the law the embodiment of knowledge and truth—

NIVNew International Version (2011)

Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God; if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law; if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark, an instructor of the foolish, a teacher of little children, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—

CSBChristian Standard Bible

Now if you call yourself a Jew, and rely on the law, and boast in God, and know his will, and approve the things that are superior, being instructed from the law, and if you are convinced that you are a guide for the blind, a light to those in darkness, an instructor of the ignorant, a teacher of the immature, having the embodiment of knowledge and truth in the law—

NLTNew Living Translation

You who call yourselves Jews are relying on God’s law, and you boast about your special relationship with him. You know what he wants; you know what is right because you have been taught his law. You are convinced that you are a guide for the blind and a light for people who are lost in darkness. You think you can instruct the ignorant and teach children the ways of God. For you are certain that God’s law gives you complete knowledge and truth.

LEBThe Lexham English Bible

But if you call yourself a Jew and rely on the law and boast in God and know his will and approve the things that are superior, because you are instructed by the law, and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of those in darkness, an instructor of the foolish, a teacher of the immature, having the embodiment of knowledge and of the truth in the law.

KJV 1900King James Version

Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law; And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

Public Domain