Revelation 18:11–16
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11–17“The traders will cry and carry on because the bottom dropped out of business, no more market for their goods: gold, silver, precious gems, pearls; fabrics of fine linen, purple, silk, scarlet; perfumed wood and vessels of ivory, precious woods, bronze, iron, and marble; cinnamon and spice, incense, myrrh, and frankincense; wine and oil, flour and wheat; cattle, sheep, horses, and chariots. And slaves—their terrible traffic in human lives.
Everything you’ve lived for, gone!
All delicate and delectable luxury, lost!
Not a scrap, not a thread to be found!
“The traders who made millions off her kept their distance for fear of getting burned, and cried and carried on all the more:
Doom, doom, the great city doomed!
Dressed in the latest fashions,
adorned with the finest jewels,
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls.
“The fruit for which your soul longed
has gone from you,
and all your delicacies and your splendors
are lost to you,
never to be found again!”
The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud,
“Alas, alas, for the great city
that was clothed in fine linen,
in purple and scarlet,
adorned with gold,
with jewels, and with pearls!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“The merchants of the earth will weep and mourn over her because no one buys their cargoes anymore—cargoes of gold, silver, precious stones and pearls; fine linen, purple, silk and scarlet cloth; every sort of citron wood, and articles of every kind made of ivory, costly wood, bronze, iron and marble; cargoes of cinnamon and spice, of incense, myrrh and frankincense, of wine and olive oil, of fine flour and wheat; cattle and sheep; horses and carriages; and human beings sold as slaves.
“They will say, ‘The fruit you longed for is gone from you. All your luxury and splendor have vanished, never to be recovered.’ The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mourn and cry out:
“ ‘Woe! Woe to you, great city,
dressed in fine linen, purple and scarlet,
and glittering with gold, precious stones and pearls!
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The merchants of the earth will weep and mourn over her, because no one buys their cargo any longer—cargo of gold, silver, jewels, and pearls; fine linen, purple, silk, and scarlet; all kinds of fragrant wood products; objects of ivory; objects of expensive wood, brass, iron, and marble; cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; wine, olive oil, fine flour, and grain; cattle and sheep; horses and carriages; and slaves—human lives.
The fruit you craved has left you.
All your splendid and glamorous things are gone;
they will never find them again.
The merchants of these things, who became rich from her, will stand far off in fear of her torment, weeping and mourning, saying,
Woe, woe, the great city,
dressed in fine linen, purple, and scarlet,
adorned with gold, jewels, and pearls;
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods. She bought great quantities of gold, silver, jewels, and pearls; fine linen, purple, silk, and scarlet cloth; things made of fragrant thyine wood, ivory goods, and objects made of expensive wood; and bronze, iron, and marble. She also bought cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, cattle, sheep, horses, wagons, and bodies—that is, human slaves.
“The fancy things you loved so much
are gone,” they cry.
“All your luxuries and splendor
are gone forever,
never to be yours again.”
The merchants who became wealthy by selling her these things will stand at a distance, terrified by her great torment. They will weep and cry out,
“How terrible, how terrible for that great city!
She was clothed in finest purple and scarlet linens,
decked out with gold and precious stones and pearls!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargo any more—cargo of gold and silver and precious stones and pearls and fine linen and purple cloth and silk and scarlet cloth and all kinds of scented wood and all kinds of ivory goods and all kinds of goods of precious wood and bronze and iron and marble and cinnamon and amomum and incense and ointment and frankincense and wine and olive oil and fine wheat flour and wheat and domesticated animals and sheep and horses and carriages and slaves and human lives.
“And the fruit your soul desires has departed from you,
and all the luxury and the splendor has perished from you,
and they will never find them any more.”
The merchants of these things, who became rich from them, will stand far off, weeping and mourning because of the fear of her torment, saying,
“Woe, woe, the great city,
dressed in fine linen and purple cloth and scarlet cloth,
and adorned with gold and precious stones and pearls,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her;
For no man buyeth their merchandise any more:
The merchandise of gold, and silver,
And precious stones, and of pearls,
And fine linen, and purple, and silk, and scarlet,
And all thyine wood, and all manner vessels of ivory,
And all manner vessels of most precious wood,
And of brass, and iron, and marble,
And cinnamon, and odours,
And ointments, and frankincense,
And wine, and oil,
And fine flour, and wheat,
And beasts, and sheep, and horses, and chariots,
And slaves, and souls of men.
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee,
And all things which were dainty and goodly are departed from thee,
And thou shalt find them no more at all.
The merchants of these things, which were made rich by her,
Shall stand afar off for the fear of her torment,
Weeping and wailing, And saying,
Alas, alas, that great city,
That was clothed in fine linen, and purple, and scarlet,
And decked with gold, and precious stones, and pearls!
Public Domain