Psalm 93:1–5
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1–293God is King, robed and ruling,
God is robed and surging with strength.
And yes, the world is firm, immovable,
Your throne ever firm—you’re Eternal!
3–4Sea storms are up, God,
Sea storms wild and roaring,
Sea storms with thunderous breakers.
Stronger than wild sea storms,
Mightier than sea-storm breakers,
Mighty God rules from High Heaven.
5What you say goes—it always has.
“Beauty” and “Holy” mark your palace rule,
God, to the very end of time.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord reigns; he is robed in majesty;
the Lord is robed; he has put on strength as his belt.
Yes, the world is established; it shall never be moved.
Your throne is established from of old;
you are from everlasting.
The floods have lifted up, O Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their roaring.
Mightier than the thunders of many waters,
mightier than the waves of the sea,
the Lord on high is mighty!
Your decrees are very trustworthy;
holiness befits your house,
O Lord, forevermore.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord reigns, he is robed in majesty;
the Lord is robed in majesty and armed with strength;
indeed, the world is established, firm and secure.
Your throne was established long ago;
you are from all eternity.
The seas have lifted up, Lord,
the seas have lifted up their voice;
the seas have lifted up their pounding waves.
Mightier than the thunder of the great waters,
mightier than the breakers of the sea—
the Lord on high is mighty.
Your statutes, Lord, stand firm;
holiness adorns your house
for endless days.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord reigns! He is robed in majesty;
the Lord is robed, enveloped in strength.
The world is firmly established;
it cannot be shaken.
Your throne has been established
from the beginning;
you are from eternity.
The floods have lifted up, Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their pounding waves.
Greater than the roar of a huge torrent—
the mighty breakers of the sea—
the Lord on high is majestic.
Lord, your testimonies are completely reliable;
holiness adorns your house
for all the days to come.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord is king! He is robed in majesty.
Indeed, the Lord is robed in majesty and armed with strength.
The world stands firm
and cannot be shaken.
Your throne, O Lord, has stood from time immemorial.
You yourself are from the everlasting past.
The floods have risen up, O Lord.
The floods have roared like thunder;
the floods have lifted their pounding waves.
But mightier than the violent raging of the seas,
mightier than the breakers on the shore—
the Lord above is mightier than these!
Your royal laws cannot be changed.
Your reign, O Lord, is holy forever and ever.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh is king; he clothes himself with majesty.
Yahweh clothes himself; he girds himself with might.
Yes, the world is established so that it will not be moved.
Your throne is established from of old;
you are from everlasting.
The rivers have lifted up, O Yahweh;
the rivers have lifted up their rumbling;
the rivers have lifted up their pounding.
Mightier than the rumblings of many waters,
mightier than the mighty breakers of the sea,
Yahweh on high is mighty.
Your testimonies are fully reliable.
Holiness is fitting for your house,
O Yahweh, forever.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The Lord reigneth, he is clothed with majesty;
The Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself:
The world also is stablished, that it cannot be moved.
Thy throne is established of old:
Thou art from everlasting.
The floods have lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their waves.
The Lord on high is mightier
Than the noise of many waters,
Yea, than the mighty waves of the sea.
Thy testimonies are very sure:
Holiness becometh thine house,
O Lord, for ever.
Public Domain