Psalm 89:30–33
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
If his children refuse to do what I tell them,
if they refuse to walk in the way I show them,
If they spit on the directions I give them
and tear up the rules I post for them—
I’ll rub their faces in the dirt of their rebellion
and make them face the music.
But I’ll never throw them out,
never abandon or disown them.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
If his children forsake my law
and do not walk according to my rules,
if they violate my statutes
and do not keep my commandments,
then I will punish their transgression with the rod
and their iniquity with stripes,
but I will not remove from him my steadfast love
or be false to my faithfulness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“If his sons forsake my law
and do not follow my statutes,
if they violate my decrees
and fail to keep my commands,
I will punish their sin with the rod,
their iniquity with flogging;
but I will not take my love from him,
nor will I ever betray my faithfulness.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
If his sons abandon my instruction
and do not live by my ordinances,
if they dishonor my statutes
and do not keep my commands,
then I will call their rebellion
to account with the rod,
their iniquity with blows.
But I will not withdraw
my faithful love from him
or betray my faithfulness.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But if his descendants forsake my instructions
and fail to obey my regulations,
if they do not obey my decrees
and fail to keep my commands,
then I will punish their sin with the rod,
and their disobedience with beating.
But I will never stop loving him
nor fail to keep my promise to him.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
If his sons forsake my law
and do not walk in my judgments,
if they defile my statutes
and do not keep my commandments,
then I will punish their transgression with a rod,
and their guilt with wounds.
But I will not break off my loyal love from him,
and I will not be false against my faithfulness.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
If his children forsake my law,
And walk not in my judgments;
If they break my statutes,
And keep not my commandments;
Then will I visit their transgression with the rod,
And their iniquity with stripes.
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him,
Nor suffer my faithfulness to fail.
Public Domain