Psalm 77:7–10
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7–10Will the Lord walk off and leave us for good?
Will he never smile again?
Is his love worn threadbare?
Has his salvation promise burned out?
Has God forgotten his manners?
Has he angrily stalked off and left us?
“Just my luck,” I said. “The High God goes out of business
just the moment I need him.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Will the Lord spurn forever,
and never again be favorable?
Has his steadfast love forever ceased?
Are his promises at an end for all time?
Has God forgotten to be gracious?
Has he in anger shut up his compassion?” Selah
Then I said, “I will appeal to this,
to the years of the right hand of the Most High.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Will the Lord reject forever?
Will he never show his favor again?
Has his unfailing love vanished forever?
Has his promise failed for all time?
Has God forgotten to be merciful?
Has he in anger withheld his compassion?”
Then I thought, “To this I will appeal:
the years when the Most High stretched out his right hand.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Will the Lord reject forever
and never again show favor?
Has his faithful love ceased forever?
Is his promise at an end for all generations?
Has God forgotten to be gracious?
Has he in anger withheld his compassion?”
Selah
So I say, “I am grieved
that the right hand of the Most High has changed.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Has the Lord rejected me forever?
Will he never again be kind to me?
Is his unfailing love gone forever?
Have his promises permanently failed?
Has God forgotten to be gracious?
Has he slammed the door on his compassion?
Interlude
And I said, “This is my fate;
the Most High has turned his hand against me.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Will the Lord reject us forever,
and will he never be pleased with us again?
Has his loyal love ceased forever?
Is his promise ended throughout generations?
Has God forgotten to have compassion?
Or has he closed off his mercies in anger? Selah
So I said, “This pierces me—
the right hand of the Most High has changed.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Will the Lord cast off for ever?
And will he be favourable no more?
Is his mercy clean gone for ever?
Doth his promise fail for evermore?
Hath God forgotten to be gracious?
Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
And I said, This is my infirmity:
But I will remember the years of the right hand of the most High.
Public Domain