Psalm 51:5–7
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
I’ve been out of step with you for a long time,
in the wrong since before I was born.
What you’re after is truth from the inside out.
Enter me, then; conceive a new, true life.
7–15Soak me in your laundry and I’ll come out clean,
scrub me and I’ll have a snow-white life.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Behold, I was brought forth in iniquity,
and in sin did my mother conceive me.
Behold, you delight in truth in the inward being,
and you teach me wisdom in the secret heart.
Purge me with hyssop, and I shall be clean;
wash me, and I shall be whiter than snow.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Surely I was sinful at birth,
sinful from the time my mother conceived me.
Yet you desired faithfulness even in the womb;
you taught me wisdom in that secret place.
Cleanse me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Indeed, I was guilty when I was born;
I was sinful when my mother conceived me.
Surely you desire integrity in the inner self,
and you teach me wisdom deep within.
Purify me with hyssop, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For I was born a sinner—
yes, from the moment my mother conceived me.
But you desire honesty from the womb,
teaching me wisdom even there.
Purify me from my sins, and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Behold, in iniquity I was born,
and in sin my mother conceived me.
Behold, you delight in truth in the inward parts,
and in the hidden parts you make me to know wisdom.
Purify me with hyssop, and I shall be clean.
Wash me, and I shall be whiter than snow.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, I was shapen in iniquity;
And in sin did my mother conceive me.
Behold, thou desirest truth in the inward parts:
And in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Purge me with hyssop, and I shall be clean:
Wash me, and I shall be whiter than snow.
Public Domain