Psalm 26:1–3
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
126Clear my name, God;
I’ve kept an honest shop.
I’ve thrown in my lot with you, God, and
I’m not budging.
2Examine me, God, from head to foot,
order your battery of tests.
Make sure I’m fit
inside and out
3So I never lose
sight of your love,
But keep in step with you,
never missing a beat.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Vindicate me, O Lord,
for I have walked in my integrity,
and I have trusted in the Lord without wavering.
Prove me, O Lord, and try me;
test my heart and my mind.
For your steadfast love is before my eyes,
and I walk in your faithfulness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Vindicate me, Lord,
for I have led a blameless life;
I have trusted in the Lord
and have not faltered.
Test me, Lord, and try me,
examine my heart and my mind;
for I have always been mindful of your unfailing love
and have lived in reliance on your faithfulness.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Vindicate me, Lord,
because I have lived with integrity
and have trusted in the Lord without wavering.
Test me, Lord, and try me;
examine my heart and mind.
For your faithful love guides me,
and I live by your truth.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Declare me innocent, O Lord,
for I have acted with integrity;
I have trusted in the Lord without wavering.
Put me on trial, Lord, and cross-examine me.
Test my motives and my heart.
For I am always aware of your unfailing love,
and I have lived according to your truth.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Judge me, O Yahweh, because I have walked in my integrity,
and I have trusted Yahweh and not wavered.
Prove me, O Yahweh, and test me.
Try my innermost being and my mind.
Because your loyal love is before my eyes,
and I walk about in your faithfulness.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Judge me, O Lord; for I have walked in mine integrity:
I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.
Examine me, O Lord, and prove me;
Try my reins and my heart.
For thy lovingkindness is before mine eyes:
And I have walked in thy truth.
Public Domain