Psalm 22:27–31
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27–28From the four corners of the earth
people are coming to their senses,
are running back to God.
Long-lost families
are falling on their faces before him.
God has taken charge;
from now on he has the last word.
29All the power-mongers are before him
—worshiping!
All the poor and powerless, too
—worshiping!
Along with those who never got it together
—worshiping!
30–31Our children and their children
will get in on this
As the word is passed along
from parent to child.
Babies not yet conceived
will hear the good news—
that God does what he says.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
All the ends of the earth shall remember
and turn to the Lord,
and all the families of the nations
shall worship before you.
For kingship belongs to the Lord,
and he rules over the nations.
All the prosperous of the earth eat and worship;
before him shall bow all who go down to the dust,
even the one who could not keep himself alive.
Posterity shall serve him;
it shall be told of the Lord to the coming generation;
they shall come and proclaim his righteousness to a people yet unborn,
that he has done it.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
All the ends of the earth
will remember and turn to the Lord,
and all the families of the nations
will bow down before him,
for dominion belongs to the Lord
and he rules over the nations.
All the rich of the earth will feast and worship;
all who go down to the dust will kneel before him—
those who cannot keep themselves alive.
Posterity will serve him;
future generations will be told about the Lord.
They will proclaim his righteousness,
declaring to a people yet unborn:
He has done it!
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
All the ends of the earth will remember
and turn to the Lord.
All the families of the nations
will bow down before you,
for kingship belongs to the Lord;
he rules the nations.
All who prosper on earth will eat and bow down;
all those who go down to the dust
will kneel before him—
even the one who cannot preserve his life.
Their descendants will serve him;
the next generation will be told about the Lord.
They will come and declare his righteousness;
to a people yet to be born
they will declare what he has done.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The whole earth will acknowledge the Lord and return to him.
All the families of the nations will bow down before him.
For royal power belongs to the Lord.
He rules all the nations.
Let the rich of the earth feast and worship.
Bow before him, all who are mortal,
all whose lives will end as dust.
Our children will also serve him.
Future generations will hear about the wonders of the Lord.
His righteous acts will be told to those not yet born.
They will hear about everything he has done.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
All the ends of the earth
will remember and turn to Yahweh.
All the families of the nations
will worship before you.
Because the kingship belongs to Yahweh,
and he rules over the nations.
All the healthy ones of the earth will eat and worship.
Before him all of those descending into the dust will kneel,
even he who cannot keep his soul alive.
Descendants will serve him.
Regarding the Lord, it will be told to the next generation.
They will come and tell his saving deeds
to a people yet to be born, that he has done it.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord:
And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
For the kingdom is the Lord’s:
And he is the governor among the nations.
All they that be fat upon earth shall eat and worship:
All they that go down to the dust shall bow before him:
And none can keep alive his own soul.
A seed shall serve him;
It shall be accounted to the Lord for a generation.
They shall come, and shall declare his righteousness
Unto a people that shall be born, that he hath done this.
Public Domain