Psalm 120:2–7
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“Deliver me from the liars, God!
They smile so sweetly but lie through their teeth.”
3–4Do you know what’s next, can you see what’s coming,
all you barefaced liars?
Pointed arrows and burning coals
will be your reward.
5–7I’m doomed to live in Meshech,
cursed with a home in Kedar,
My whole life lived camping
among quarreling neighbors.
I’m all for peace, but the minute
I tell them so, they go to war!
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Deliver me, O Lord,
from lying lips,
from a deceitful tongue.
What shall be given to you,
and what more shall be done to you,
you deceitful tongue?
A warrior’s sharp arrows,
with glowing coals of the broom tree!
Woe to me, that I sojourn in Meshech,
that I dwell among the tents of Kedar!
Too long have I had my dwelling
among those who hate peace.
I am for peace,
but when I speak, they are for war!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Save me, Lord,
from lying lips
and from deceitful tongues.
What will he do to you,
and what more besides,
you deceitful tongue?
He will punish you with a warrior’s sharp arrows,
with burning coals of the broom bush.
Woe to me that I dwell in Meshek,
that I live among the tents of Kedar!
Too long have I lived
among those who hate peace.
I am for peace;
but when I speak, they are for war.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Lord, rescue me from lying lips
and a deceitful tongue.”
What will he give you,
and what will he do to you,
you deceitful tongue?
A warrior’s sharp arrows
with burning charcoal!
What misery that I have stayed in Meshech,
that I have lived among the tents of Kedar!
I have dwelt too long
with those who hate peace.
I am for peace; but when I speak,
they are for war.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Rescue me, O Lord, from liars
and from all deceitful people.
O deceptive tongue, what will God do to you?
How will he increase your punishment?
You will be pierced with sharp arrows
and burned with glowing coals.
How I suffer in far-off Meshech.
It pains me to live in distant Kedar.
I am tired of living
among people who hate peace.
I search for peace;
but when I speak of peace, they want war!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Deliver my life, O Yahweh, from lying lips,
from a deceitful tongue.”
What shall be given to you,
and what more shall be done to you,
deceitful tongue?
The sharpened arrows of a warrior,
with burning charcoals from broom trees.
Woe to me, that I sojourn in Meshech,
that I dwell among the tents of Kedar.
Too long my soul has had its dwelling
near one who hates peace.
I am for peace, but when I speak,
they are for war.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Deliver my soul, O Lord, from lying lips,
And from a deceitful tongue.
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee,
Thou false tongue?
Sharp arrows of the mighty,
With coals of juniper.
Woe is me, that I sojourn in Mesech,
That I dwell in the tents of Kedar!
My soul hath long dwelt
With him that hateth peace.
I am for peace: but when I speak, they are for war.
Public Domain