Psalm 12:5–7
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5Into the hovels of the poor,
Into the dark streets where the homeless groan, God speaks:
“I’ve had enough; I’m on my way
To heal the ache in the heart of the wretched.”
6–8God’s words are pure words,
Pure silver words refined seven times
In the fires of his word-kiln,
Pure on earth as well as in heaven.
God, keep us safe from their lies,
From the wicked who stalk us with lies,
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Because the poor are plundered, because the needy groan,
I will now arise,” says the Lord;
“I will place him in the safety for which he longs.”
The words of the Lord are pure words,
like silver refined in a furnace on the ground,
purified seven times.
You, O Lord, will keep them;
you will guard us from this generation forever.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Because the poor are plundered and the needy groan,
I will now arise,” says the Lord.
“I will protect them from those who malign them.”
And the words of the Lord are flawless,
like silver purified in a crucible,
like gold refined seven times.
You, Lord, will keep the needy safe
and will protect us forever from the wicked,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Because of the devastation of the needy
and the groaning of the poor,
I will now rise up,” says the Lord.
“I will provide safety for the one who longs for it.”
The words of the Lord are pure words,
like silver refined in an earthen furnace,
purified seven times.
You, Lord, will guard us;
you will protect us from this generation forever.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord replies, “I have seen violence done to the helpless,
and I have heard the groans of the poor.
Now I will rise up to rescue them,
as they have longed for me to do.”
The Lord’s promises are pure,
like silver refined in a furnace,
purified seven times over.
Therefore, Lord, we know you will protect the oppressed,
preserving them forever from this lying generation,
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Because of the oppression of the afflicted,
because of the groaning of the poor,
now I will rise up,” Yahweh says.
“I shall put them in the safety for which they long.”
The words of Yahweh are pure words
like silver refined in the crucible on the ground,
refined seven times.
You, O Yahweh, will protect them.
You will preserve him
from this generation always.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy,
Now will I arise, saith the Lord;
I will set him in safety from him that puffeth at him.
The words of the Lord are pure words:
As silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Thou shalt keep them, O Lord,
Thou shalt preserve them from this generation for ever.
Public Domain