Psalm 119:145–160
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
145–152I call out at the top of my lungs,
“God! Answer! I’ll do whatever you say.”
I called to you, “Save me
so I can carry out all your instructions.”
I was up before sunrise,
crying for help, hoping for a word from you.
I stayed awake all night,
prayerfully pondering your promise.
In your love, listen to me;
in your justice, God, keep me alive.
As those out to get me come closer and closer,
they go farther and farther from the truth you reveal;
But you’re the closest of all to me, God,
and all your judgments true.
I’ve known all along from the evidence of your words
that you meant them to last forever.
153–160Take a good look at my trouble, and help me—
I haven’t forgotten your revelation.
Take my side and get me out of this;
give me back my life, just as you promised.
“Salvation” is only gibberish to the wicked
because they’ve never looked it up in your dictionary.
Your mercies, God, run into the billions;
following your guidelines, revive me.
My antagonists are too many to count,
but I don’t swerve from the directions you gave.
I took one look at the quitters and was filled with loathing;
they walked away from your promises so casually!
Take note of how I love what you tell me;
out of your life of love, prolong my life.
Your words all add up to the sum total: Truth.
Your righteous decisions are eternal.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.