Psalm 113:5–9
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Who can compare with God, our God,
so majestically enthroned,
Surveying his magnificent
heavens and earth?
He picks up the poor from out of the dirt,
rescues the wretched who’ve been thrown out with the trash,
Seats them among the honored guests,
a place of honor among the brightest and best.
He gives childless couples a family,
gives them joy as the parents of children.
Hallelujah!
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Who is like the Lord our God,
who is seated on high,
who looks far down
on the heavens and the earth?
He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the ash heap,
to make them sit with princes,
with the princes of his people.
He gives the barren woman a home,
making her the joyous mother of children.
Praise the Lord!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Who is like the Lord our God,
the One who sits enthroned on high,
who stoops down to look
on the heavens and the earth?
He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the ash heap;
he seats them with princes,
with the princes of his people.
He settles the childless woman in her home
as a happy mother of children.
Praise the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Who is like the Lord our God—
the one enthroned on high,
who stoops down to look
on the heavens and the earth?
He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the trash heap
in order to seat them with nobles—
with the nobles of his people.
He gives the childless woman a household,
making her the joyful mother of children.
Hallelujah!
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Who can be compared with the Lord our God,
who is enthroned on high?
He stoops to look down
on heaven and on earth.
He lifts the poor from the dust
and the needy from the garbage dump.
He sets them among princes,
even the princes of his own people!
He gives the childless woman a family,
making her a happy mother.
Praise the Lord!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Who is like Yahweh our God,
who is enthroned on high,
who condescends to look at
what is in the heavens and in the earth?
He raises the helpless from the dust;
he lifts the needy from the ash heap,
to seat them with princes,
with the princes of his people.
He causes the barren woman of the house to dwell
as the happy mother of children.
Praise Yah!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Who is like unto the Lord our God,
Who dwelleth on high,
Who humbleth himself to behold
The things that are in heaven, and in the earth!
He raiseth up the poor out of the dust,
And lifteth the needy out of the dunghill;
That he may set him with princes,
Even with the princes of his people.
He maketh the barren woman to keep house,
And to be a joyful mother of children.
Praise ye the Lord.
Public Domain