Psalm 106:16–18
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
One day in camp some grew jealous of Moses,
also of Aaron, holy priest of God.
The ground opened and swallowed Dathan,
then buried Abiram’s gang.
Fire flared against that rebel crew
and torched them to a cinder.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When men in the camp were jealous of Moses
and Aaron, the holy one of the Lord,
the earth opened and swallowed up Dathan,
and covered the company of Abiram.
Fire also broke out in their company;
the flame burned up the wicked.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
In the camp they grew envious of Moses
and of Aaron, who was consecrated to the Lord.
The earth opened up and swallowed Dathan;
it buried the company of Abiram.
Fire blazed among their followers;
a flame consumed the wicked.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
In the camp they were envious of Moses
and of Aaron, the Lord’s holy one.
The earth opened up and swallowed Dathan;
it covered the assembly of Abiram.
Fire blazed throughout their assembly;
flames consumed the wicked.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The people in the camp were jealous of Moses
and envious of Aaron, the Lord’s holy priest.
Because of this, the earth opened up;
it swallowed Dathan
and buried Abiram and the other rebels.
Fire fell upon their followers;
a flame consumed the wicked.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And they were jealous of Moses in the camp,
and of Aaron, the holy one of Yahweh.
The earth opened and swallowed up Dathan,
and it covered over the gang of Abiram.
Also fire burned in their assembly;
the flame devoured the wicked.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
They envied Moses also in the camp,
And Aaron the saint of the Lord.
The earth opened and swallowed up Dathan,
And covered the company of Abiram.
And a fire was kindled in their company;
The flame burned up the wicked.
Public Domain