Psalm 102:25–28
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
You laid earth’s foundations a long time ago,
and handcrafted the very heavens;
You’ll still be around when they’re long gone,
threadbare and discarded like an old suit of clothes.
You’ll throw them away like a worn-out coat,
but year after year you’re as good as new.
Your servants’ children will have a good place to live
and their children will be at home with you.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Of old you laid the foundation of the earth,
and the heavens are the work of your hands.
They will perish, but you will remain;
they will all wear out like a garment.
You will change them like a robe, and they will pass away,
but you are the same, and your years have no end.
The children of your servants shall dwell secure;
their offspring shall be established before you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
In the beginning you laid the foundations of the earth,
and the heavens are the work of your hands.
They will perish, but you remain;
they will all wear out like a garment.
Like clothing you will change them
and they will be discarded.
But you remain the same,
and your years will never end.
The children of your servants will live in your presence;
their descendants will be established before you.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Long ago you established the earth,
and the heavens are the work of your hands.
They will perish, but you will endure;
all of them will wear out like clothing.
You will change them like a garment,
and they will pass away.
But you are the same,
and your years will never end.
Your servants’ children will dwell securely,
and their offspring will be established before you.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Long ago you laid the foundation of the earth
and made the heavens with your hands.
They will perish, but you remain forever;
they will wear out like old clothing.
You will change them like a garment
and discard them.
But you are always the same;
you will live forever.
The children of your people
will live in security.
Their children’s children
will thrive in your presence.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Long ago you laid the foundation of the earth,
and the heavens are the work of your hands.
They will perish, but you will endure.
And like a garment they will all wear out,
you will replace them like clothing, and they will be set aside.
But you are the same,
and your years do not end.
The children of your servants will continue,
and their descendants will be established before you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Of old hast thou laid the foundation of the earth:
And the heavens are the work of thy hands.
They shall perish, but thou shalt endure:
Yea, all of them shall wax old like a garment;
As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
But thou art the same,
And thy years shall have no end.
The children of thy servants shall continue,
And their seed shall be established before thee.
Public Domain