Psalm 11:1–12:8
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1–311I’ve already run for dear life
straight to the arms of God.
So why would I run away now
when you say,
“Run to the mountains; the evil
bows are bent, the wicked arrows
Aimed to shoot under cover of darkness
at every heart open to God.
The bottom’s dropped out of the country;
good people don’t have a chance”?
4–6But God hasn’t moved to the mountains;
his holy address hasn’t changed.
He’s in charge, as always, his eyes
taking everything in, his eyelids
Unblinking, examining Adam’s unruly brood
inside and out, not missing a thing.
He tests the good and the bad alike;
if anyone cheats, God’s outraged.
Fail the test and you’re out,
out in a hail of firestones,
Drinking from a canteen
filled with hot desert wind.
7God’s business is putting things right;
he loves getting the lines straight,
Setting us straight. Once we’re standing tall,
we can look him straight in the eye.
A David Psalm
1–212Quick, God, I need your helping hand!
The last decent person just went down,
All the friends I depended on gone.
Everyone talks in lie language;
Lies slide off their oily lips.
They double-talk with forked tongues.
3–4Slice their lips off their faces! Pull
The braggart tongues from their mouths!
I’m tired of hearing, “We can talk anyone into anything!
Our lips manage the world.”
5Into the hovels of the poor,
Into the dark streets where the homeless groan, God speaks:
“I’ve had enough; I’m on my way
To heal the ache in the heart of the wretched.”
6–8God’s words are pure words,
Pure silver words refined seven times
In the fires of his word-kiln,
Pure on earth as well as in heaven.
God, keep us safe from their lies,
From the wicked who stalk us with lies,
From the wicked who collect honors
For their wonderful lies.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.