Proverbs 26:24–26
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24–26Your enemy shakes hands and greets you like an old friend,
all the while conniving against you.
When he speaks warmly to you, don’t believe him for a minute;
he’s just waiting for the chance to rip you off.
No matter how cunningly he conceals his malice,
eventually his evil will be exposed in public.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Whoever hates disguises himself with his lips
and harbors deceit in his heart;
when he speaks graciously, believe him not,
for there are seven abominations in his heart;
though his hatred be covered with deception,
his wickedness will be exposed in the assembly.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Enemies disguise themselves with their lips,
but in their hearts they harbor deceit.
Though their speech is charming, do not believe them,
for seven abominations fill their hearts.
Their malice may be concealed by deception,
but their wickedness will be exposed in the assembly.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
A hateful person disguises himself with his speech
and harbors deceit within.
When he speaks graciously, don’t believe him,
for there are seven detestable things in his heart.
Though his hatred is concealed by deception,
his evil will be revealed in the assembly.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
People may cover their hatred with pleasant words,
but they’re deceiving you.
They pretend to be kind, but don’t believe them.
Their hearts are full of many evils.
While their hatred may be concealed by trickery,
their wrongdoing will be exposed in public.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
On his lips, an enemy will pretend,
but inside he will harbor deceit.
When he makes his voice gracious, do not believe him,
for seven abominations are in his heart.
Though hatred is covered with guile,
its evil will be exposed in the assembly.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He that hateth dissembleth with his lips,
And layeth up deceit within him;
When he speaketh fair, believe him not:
For there are seven abominations in his heart.
Whose hatred is covered by deceit,
His wickedness shall be shewed before the whole congregation.
Public Domain