Proverbs 23:20–34
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Don’t drink too much wine and get drunk;
don’t eat too much food and get fat.
Drunks and gluttons will end up on skid row,
in a stupor and dressed in rags.
Buy Wisdom, Education, Insight
16
22–25Listen with respect to the father who raised you,
and when your mother grows old, don’t neglect her.
Buy truth—don’t sell it for love or money;
buy wisdom, buy education, buy insight.
Parents rejoice when their children turn out well;
wise children become proud parents.
So make your father happy!
Make your mother proud!
17
26Dear child, I want your full attention;
please do what I show you.
27–28A whore is a bottomless pit;
a loose woman can get you in deep trouble fast.
She’ll take you for all you’ve got;
she’s worse than a pack of thieves.
18
29–35Who are the people who are always crying the blues?
Who do you know who reeks of self-pity?
Who keeps getting beat up for no reason at all?
Whose eyes are bleary and bloodshot?
It’s those who spend the night with a bottle,
for whom drinking is serious business.
Don’t judge wine by its label,
or its bouquet, or its full-bodied flavor.
Judge it rather by the hangover it leaves you with—
the splitting headache, the queasy stomach.
Do you really prefer seeing double,
with your speech all slurred,
Reeling and seasick,
drunk as a sailor?
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.