Philemon 21–25
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21–22I know you well enough to know you will. You’ll probably go far beyond what I’ve written. And by the way, get a room ready for me. Because of your prayers, I fully expect to be your guest again.
23–25Epaphras, my cellmate in the cause of Christ, says hello. Also my coworkers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke. All the best to you from the Master, Jesus Christ!
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say. At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you, and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings. And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say. Meanwhile, also prepare a guest room for me, since I hope that through your prayers I will be restored to you.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings, and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my coworkers.
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more! One more thing—please prepare a guest room for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you his greetings. So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.
May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Confident of your obedience, I am writing to you because I know that you will do even beyond what I say. At the same time also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you. There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus; Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
Public Domain