Obadiah 11–14

On the day that you stood aloof,

on the day that strangers carried off his wealth

and foreigners entered his gates

and cast lots for Jerusalem,

you were like one of them.

But do not gloat over the day of your brother

in the day of his misfortune;

do not rejoice over the people of Judah

in the day of their ruin;

do not boast

in the day of distress.

Do not enter the gate of my people

in the day of their calamity;

do not gloat over his disaster

in the day of his calamity;

do not loot his wealth

in the day of his calamity.

Do not stand at the crossroads

to cut off his fugitives;

do not hand over his survivors

in the day of distress.

On the day you stood aloof

while strangers carried off his wealth

and foreigners entered his gates

and cast lots for Jerusalem,

you were like one of them.

You should not gloat over your brother

in the day of his misfortune,

nor rejoice over the people of Judah

in the day of their destruction,

nor boast so much

in the day of their trouble.

You should not march through the gates of my people

in the day of their disaster,

nor gloat over them in their calamity

in the day of their disaster,

nor seize their wealth

in the day of their disaster.

You should not wait at the crossroads

to cut down their fugitives,

nor hand over their survivors

in the day of their trouble.

On the day you stood aloof,

on the day strangers captured his wealth,

while foreigners entered his city gate

and cast lots for Jerusalem,

you were just like one of them.

Do not gloat over your brother

in the day of his calamity;

do not rejoice over the people of Judah

in the day of their destruction;

do not boastfully mock

in the day of distress.

Do not enter my people’s city gate

in the day of their disaster.

Yes, you—do not gloat over their misery

in the day of their disaster,

and do not appropriate their possessions

in the day of their disaster.

Do not stand at the crossroads

to cut off their fugitives,

and do not hand over their survivors

in the day of distress.

When they were invaded,

you stood aloof, refusing to help them.

Foreign invaders carried off their wealth

and cast lots to divide up Jerusalem,

but you acted like one of Israel’s enemies.

“You should not have gloated

when they exiled your relatives to distant lands.

You should not have rejoiced

when the people of Judah suffered such misfortune.

You should not have spoken arrogantly

in that terrible time of trouble.

You should not have plundered the land of Israel

when they were suffering such calamity.

You should not have gloated over their destruction

when they were suffering such calamity.

You should not have seized their wealth

when they were suffering such calamity.

You should not have stood at the crossroads,

killing those who tried to escape.

You should not have captured the survivors

and handed them over in their terrible time of trouble.

On the day you stood nearby, on the day strangers took his wealth, and foreigners entered his gates and cast lots over Jerusalem, you were also like one of them. But you should not have gloated over your brother’s day, on the day of his misfortune, and you should not have rejoiced over the people of Judah on the day of their perishing, and you should not have opened your mouth wide on the day of distress. You should not have entered the gate of my people on the day of their disaster. You also should not have gloated over his misery on the day of his disaster, and you should not have stretched out your hands to his wealth on the day of his disaster. And you should not have stood at the crossroads to cut off his fugitives and you should not have handed over his survivors on the day of distress.

In the day that thou stoodest on the other side,

In the day that the strangers carried away captive his forces,

And foreigners entered into his gates,

And cast lots upon Jerusalem,

Even thou wast as one of them.

But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger;

Neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction;

Neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.

Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity:

Yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity,

Nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape;

Neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.