Numbers 31:2–7
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“Avenge the People of Israel on the Midianites. Afterward you will go to be with your dead ancestors.”
3–4Moses addressed the people: “Recruit men for a campaign against Midian, to exact God’s vengeance on Midian, a thousand from each tribe of Israel to go to war.”
5–6A fighting force of a thousand from each tribe of Israel—twelve thousand in all—was recruited. Moses sent them off to war, a thousand from each tribe, and also Phinehas son of Eleazar, who went as priest to the army, in charge of holy vessels and the signaling bugles.
7–12They attacked Midian, just as God had commanded Moses, and killed every last man.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.” So Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for the war, that they may go against Midian to execute the Lord’s vengeance on Midian. You shall send a thousand from each of the tribes of Israel to the war.” So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. And Moses sent them to the war, a thousand from each tribe, together with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand. They warred against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every male.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”
So Moses said to the people, “Arm some of your men to go to war against the Midianites so that they may carry out the Lord’s vengeance on them. Send into battle a thousand men from each of the tribes of Israel.” So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel. Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar, the priest, who took with him articles from the sanctuary and the trumpets for signaling.
They fought against Midian, as the Lord commanded Moses, and killed every man.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people.”
So Moses spoke to the people, “Equip some of your men for war. They will go against Midian to inflict the Lord’s vengeance on them. Send one thousand men to war from each Israelite tribe.” So one thousand were recruited from each Israelite tribe out of the thousands in Israel—twelve thousand equipped for war. Moses sent one thousand from each tribe to war. They went with Phinehas son of Eleazar the priest, in whose care were the holy objects and signal trumpets.
They waged war against Midian, as the Lord had commanded Moses, and killed every male.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors.”
So Moses said to the people, “Choose some men, and arm them to fight the Lord’s war of revenge against Midian. From each tribe of Israel, send 1,000 men into battle.” So they chose 1,000 men from each tribe of Israel, a total of 12,000 men armed for battle. Then Moses sent them out, 1,000 men from each tribe, and Phinehas son of Eleazar the priest led them into battle. They carried along the holy objects of the sanctuary and the trumpets for sounding the charge. They attacked Midian as the Lord had commanded Moses, and they killed all the men.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Seek vengeance for the Israelites on the Midianites; afterward you will be gathered to your people.” Moses spoke to the people, saying, “Arm yourself from among your men for the battle, so that they will go against Midian to mete out the vengeance of Yahweh on Midian. A thousand from each tribe of every tribe of Israel you will send to battle.” So they were assigned from the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand equipped for battle. Moses sent them, a thousand from each tribe, to the battle, and Phinehas son of Eleazar the priest to the battle with them, and the vessels of the sanctuary and the trumpets of the blast were in his hand. And they fought against Midian just as Yahweh commanded Moses, and they killed every male.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the Lord of Midian. Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war. So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war. And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand. And they warred against the Midianites, as the Lord commanded Moses; and they slew all the males.
Public Domain