Numbers 16:31–35
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31–33The words were hardly out of his mouth when the Earth split open. Earth opened its mouth and in one gulp swallowed them down, the men and their families, all the human beings connected with Korah, along with everything they owned. And that was the end of them, pitched alive into Sheol. The Earth closed up over them and that was the last the community heard of them.
34At the sound of their cries everyone around ran for dear life, shouting, “We’re about to be swallowed up alive!”
35Then God sent lightning. The fire cremated the 250 men who were offering the incense.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, “Lest the earth swallow us up!” And fire came out from the Lord and consumed the 250 men offering the incense.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions. They went down alive into the realm of the dead, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community. At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, “The earth is going to swallow us too!”
And fire came out from the Lord and consumed the 250 men who were offering the incense.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Just as he finished speaking all these words, the ground beneath them split open. The earth opened its mouth and swallowed them and their households, all Korah’s people, and all their possessions. They went down alive into Sheol with all that belonged to them. The earth closed over them, and they vanished from the assembly. At their cries, all the people of Israel who were around them fled because they thought, “The earth may swallow us too!” Fire also came out from the Lord and consumed the 250 men who were presenting the incense.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He had hardly finished speaking the words when the ground suddenly split open beneath them. The earth opened its mouth and swallowed the men, along with their households and all their followers who were standing with them, and everything they owned. So they went down alive into the grave, along with all their belongings. The earth closed over them, and they all vanished from among the people of Israel. All the people around them fled when they heard their screams. “The earth will swallow us, too!” they cried. Then fire blazed forth from the Lord and burned up the 250 men who were offering incense.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And it happened, as soon as he finished speaking all these words, the ground that was under them split open. The land opened its mouth and swallowed them up with their houses and every person that belonged to Korah and all the property. They went down alive to Sheol, they and all that belonged to them, and the land covered over them, and they perished from the midst of the assembly. All Israel who were around them fled at their cry, because they said, “Lest the land swallow us up!” And fire went out from Yahweh, and it consumed the two hundred and fifty men presenting the incense.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them: And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Public Domain