Nehemiah 9:9–21
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9–15You saw the anguish of our parents in Egypt.
You heard their cries at the Red Sea;
You amazed Pharaoh, his servants, and the people of his land
with wonders and miracle-signs.
You knew their bullying arrogance against your people;
you made a name for yourself that lasts to this day.
You split the sea before them;
they crossed through and never got their feet wet;
You pitched their pursuers into the deep;
they sank like a rock in the storm-tossed sea.
By day you led them with a Pillar of Cloud,
and by night with a Pillar of Fire
To show them the way
they were to travel.
You came down onto Mount Sinai,
you spoke to them out of heaven;
You gave them instructions on how to live well,
true teaching, sound rules and commands;
You introduced them
to your Holy Sabbath;
Through your servant Moses you decreed
commands, rules, and instruction.
You gave bread from heaven for their hunger,
you sent water from the rock for their thirst.
You told them to enter and take the land,
which you promised to give them.
16–19But they, our ancestors, were arrogant;
bullheaded, they wouldn’t obey your commands.
They turned a deaf ear, they refused
to remember the miracles you had done for them;
They turned stubborn, got it into their heads
to return to their Egyptian slavery.
And you, a forgiving God,
gracious and compassionate,
Incredibly patient, with tons of love—
you didn’t dump them.
Yes, even when they cast a sculpted calf
and said, “This is your god
Who brought you out of Egypt,”
and continued from bad to worse,
You in your amazing compassion
didn’t walk off and leave them in the desert.
The Pillar of Cloud didn’t leave them;
daily it continued to show them their route;
The Pillar of Fire did the same by night,
showed them the right way to go.
20–23You gave them your good Spirit
to teach them to live wisely.
You never stinted with your manna,
gave them plenty of water to drink.
You supported them forty years in that desert;
they had everything they needed;
Their clothes didn’t wear out
and their feet never blistered.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.