Micah 7:1
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Stick Around to See What God Will Do
1–67I’m overwhelmed with sorrow!
sunk in a swamp of despair!
I’m like someone who goes to the garden
to pick cabbages and carrots and corn
And returns empty-handed,
finds nothing for soup or sandwich or salad.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Woe is me! For I have become
as when the summer fruit has been gathered,
as when the grapes have been gleaned:
there is no cluster to eat,
no first-ripe fig that my soul desires.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
What misery is mine!
I am like one who gathers summer fruit
at the gleaning of the vineyard;
there is no cluster of grapes to eat,
none of the early figs that I crave.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
How sad for me!
For I am like one who—
when the summer fruit has been gathered
after the gleaning of the grape harvest—
finds no grape cluster to eat,
no early fig, which I crave.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
How miserable I am!
I feel like the fruit picker after the harvest
who can find nothing to eat.
Not a cluster of grapes or a single early fig
can be found to satisfy my hunger.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Woe is me! For I have become
like the gatherings of summer,
like the gleanings of the grape harvest,
when there is no cluster of grapes to eat
or early ripened fruit that my soul desires.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits,
As the grapegleanings of the vintage:
There is no cluster to eat:
My soul desired the firstripe fruit.
Public Domain