Micah 2:12–13
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12–13“I’m calling a meeting, Jacob.
I want everyone back—all the survivors of Israel.
I’ll get them together in one place—
like sheep in a fold, like cattle in a corral—
a milling throng of homebound people!
Then I, God, will burst all confinements
and lead them out into the open.
They’ll follow their King.
I will be out in front leading them.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I will surely assemble all of you, O Jacob;
I will gather the remnant of Israel;
I will set them together
like sheep in a fold,
like a flock in its pasture,
a noisy multitude of men.
He who opens the breach goes up before them;
they break through and pass the gate,
going out by it.
Their king passes on before them,
the Lord at their head.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“I will surely gather all of you, Jacob;
I will surely bring together the remnant of Israel.
I will bring them together like sheep in a pen,
like a flock in its pasture;
the place will throng with people.
The One who breaks open the way will go up before them;
they will break through the gate and go out.
Their King will pass through before them,
the Lord at their head.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I will indeed gather all of you, Jacob;
I will collect the remnant of Israel.
I will bring them together like sheep in a pen,
like a flock in the middle of its pasture.
It will be noisy with people.
One who breaks open the way
will advance before them;
they will break out, pass through the city gate,
and leave by it.
Their King will pass through before them,
the Lord as their leader.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Someday, O Israel, I will gather you;
I will gather the remnant who are left.
I will bring you together again like sheep in a pen,
like a flock in its pasture.
Yes, your land will again
be filled with noisy crowds!
Your leader will break out
and lead you out of exile,
out through the gates of the enemy cities,
back to your own land.
Your king will lead you;
the Lord himself will guide you.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I will surely gather all of you, O Jacob;
I will surely gather together the remainder of Israel.
I will set them like sheep of Bozrah.
Like a herd in the midst of their pasture
they will be in tumult from people.
The one who breaks out before them goes up;
they break through and pass the gate,
going out through it.
Their king passes before them,
Yahweh at their head.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will surely assemble, O Jacob, all of thee;
I will surely gather the remnant of Israel;
I will put them together as the sheep of Bozrah,
As the flock in the midst of their fold:
They shall make great noise by reason of the multitude of men.
The breaker is come up before them:
They have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it:
And their king shall pass before them,
And the Lord on the head of them.
Public Domain