Matthew 5:2–9
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
and taught his climbing companions. This is what he said:
3“You’re blessed when you’re at the end of your rope. With less of you there is more of God and his rule.
4“You’re blessed when you feel you’ve lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.
5“You’re blessed when you’re content with just who you are—no more, no less. That’s the moment you find yourselves proud owners of everything that can’t be bought.
6“You’re blessed when you’ve worked up a good appetite for God. He’s food and drink in the best meal you’ll ever eat.
7“You’re blessed when you care. At the moment of being ‘care-full,’ you find yourselves cared for.
8“You’re blessed when you get your inside world—your mind and heart—put right. Then you can see God in the outside world.
9“You’re blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That’s when you discover who you really are, and your place in God’s family.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And he opened his mouth and taught them, saying:
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
“Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.
“Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
“Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
“Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
and he began to teach them.
He said:
“Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.
Blessed are the meek,
for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled.
Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
Blessed are the pure in heart,
for they will see God.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then he began to teach them, saying:
“Blessed are the poor in spirit,
for the kingdom of heaven is theirs.
Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.
Blessed are the humble,
for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled.
Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
Blessed are the pure in heart,
for they will see God.
Blessed are the peacemakers,
for they will be called sons of God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
and he began to teach them.
“God blesses those who are poor and realize their need for him,
for the Kingdom of Heaven is theirs.
God blesses those who mourn,
for they will be comforted.
God blesses those who are humble,
for they will inherit the whole earth.
God blesses those who hunger and thirst for justice,
for they will be satisfied.
God blesses those who are merciful,
for they will be shown mercy.
God blesses those whose hearts are pure,
for they will see God.
God blesses those who work for peace,
for they will be called the children of God.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And opening his mouth he began to teach them, saying,
“Blessed are the poor in spirit,
because theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are the ones who mourn,
because they will be comforted.
Blessed are the meek,
because they will inherit the earth.
Blessed are the ones who hunger and thirst for righteousness,
because they will be satisfied.
Blessed are the merciful,
because they will be shown mercy.
Blessed are the pure in heart,
because they will see God.
Blessed are the peacemakers,
because they will be called sons of God.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And he opened his mouth, and taught them, saying,
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Public Domain