Mark 7:31–37
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
31–35Then he left the region of Tyre, went through Sidon back to Galilee Lake and over to the district of the Ten Towns. Some people brought a man who could neither hear nor speak and asked Jesus to lay a healing hand on him. He took the man off by himself, put his fingers in the man’s ears and some spit on the man’s tongue. Then Jesus looked up in prayer, groaned mightily, and commanded, “Ephphatha!—Open up!” And it happened. The man’s hearing was clear and his speech plain—just like that.
36–37Jesus urged them to keep it quiet, but they talked it up all the more, beside themselves with excitement. “He’s done it all and done it well. He gives hearing to the deaf, speech to the speechless.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis. And they brought to him a man who was deaf and had a speech impediment, and they begged him to lay his hand on him. And taking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and after spitting touched his tongue. And looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha,” that is, “Be opened.” And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly. And Jesus charged them to tell no one. But the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. And they were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis. There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged Jesus to place his hand on him.
After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man’s ears. Then he spit and touched the man’s tongue. He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, “Ephphatha!” (which means “Be opened!”). At this, the man’s ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.
Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it. People were overwhelmed with amazement. “He has done everything well,” they said. “He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Again, leaving the region of Tyre, he went by way of Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis. They brought to him a deaf man who had difficulty speaking and begged Jesus to lay his hand on him. So he took him away from the crowd in private. After putting his fingers in the man’s ears and spitting, he touched his tongue. Looking up to heaven, he sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (that is, “Be opened!”). Immediately his ears were opened, his tongue was loosened, and he began to speak clearly. He ordered them to tell no one, but the more he ordered them, the more they proclaimed it.
They were extremely astonished and said, “He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Jesus left Tyre and went up to Sidon before going back to the Sea of Galilee and the region of the Ten Towns. A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him.
Jesus led him away from the crowd so they could be alone. He put his fingers into the man’s ears. Then, spitting on his own fingers, he touched the man’s tongue. Looking up to heaven, he sighed and said, “Ephphatha,” which means, “Be opened!” Instantly the man could hear perfectly, and his tongue was freed so he could speak plainly!
Jesus told the crowd not to tell anyone, but the more he told them not to, the more they spread the news. They were completely amazed and said again and again, “Everything he does is wonderful. He even makes the deaf to hear and gives speech to those who cannot speak.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And again he went away from the region of Tyre and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of the Decapolis. And they brought to him a man who was deaf and had difficulty speaking, and they were imploring him that he would place his hand on him. And he took him away from the crowd by himself and put his fingers into his ears, and after spitting, he touched his tongue. And looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha!” (that is, “Be opened!”). And his ears were opened and his difficulty in speaking was removed and he began to speak normally. And he ordered them that they should say nothing, but as much as he ordered them not to, they proclaimed it even more instead. And they were amazed beyond all measure, saying, “He has done all things well! He even makes the deaf hear and the mute speak!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Public Domain