Luke 9:57–60
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
57On the road someone asked if he could go along. “I’ll go with you, wherever,” he said.
58Jesus was curt: “Are you ready to rough it? We’re not staying in the best inns, you know.”
Jesus said to another, “Follow me.”
59He said, “Certainly, but first excuse me for a couple of days, please. I have to make arrangements for my father’s funeral.”
60Jesus refused. “First things first. Your business is life, not death. And life is urgent: Announce God’s kingdom!”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
As they were going along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.” And Jesus said to him, “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.” To another he said, “Follow me.” But he said, “Lord, let me first go and bury my father.” And Jesus said to him, “Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
As they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you wherever you go.”
Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
He said to another man, “Follow me.”
But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
As they were traveling on the road someone said to him, “I will follow you wherever you go.”
Jesus told him, “Foxes have dens, and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” Then he said to another, “Follow me.”
“Lord,” he said, “first let me go bury my father.”
But he told him, “Let the dead bury their own dead, but you go and spread the news of the kingdom of God.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
As they were walking along, someone said to Jesus, “I will follow you wherever you go.”
But Jesus replied, “Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.”
He said to another person, “Come, follow me.”
The man agreed, but he said, “Lord, first let me return home and bury my father.”
But Jesus told him, “Let the spiritually dead bury their own dead! Your duty is to go and preach about the Kingdom of God.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And as they were traveling on the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go!” And Jesus said to him, “Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” And he said to another, “Follow me!” But he said, “Lord, first allow me to go and bury my father.” But he said to him, “Leave the dead to bury their own dead! But you go and proclaim the kingdom of God.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
Public Domain