Luke 23:13–23
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13–16Then Pilate called in the high priests, rulers, and the others and said, “You brought this man to me as a disturber of the peace. I examined him in front of all of you and found there was nothing to your charge. And neither did Herod, for he has sent him back here with a clean bill of health. It’s clear that he’s done nothing wrong, let alone anything deserving death. I’m going to warn him to watch his step and let him go.”
18–20At that, the crowd went wild: “Kill him! Give us Barabbas!” (Barabbas had been thrown in prison for starting a riot in the city and for murder.) Pilate still wanted to let Jesus go, and so spoke out again.
21But they kept shouting back, “Crucify! Crucify him!”
22He tried a third time. “But for what crime? I’ve found nothing in him deserving death. I’m going to warn him to watch his step and let him go.”
23–25But they kept at it, a shouting mob, demanding that he be crucified. And finally they shouted him down.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people, and said to them, “You brought me this man as one who was misleading the people. And after examining him before you, behold, I did not find this man guilty of any of your charges against him. Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, nothing deserving death has been done by him. I will therefore punish and release him.”
But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barabbas”— a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city and for murder. Pilate addressed them once more, desiring to release Jesus, but they kept shouting, “Crucify, crucify him!” A third time he said to them, “Why? What evil has he done? I have found in him no guilt deserving death. I will therefore punish and release him.” But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Pilate called together the chief priests, the rulers and the people, and said to them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined him in your presence and have found no basis for your charges against him. Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death. Therefore, I will punish him and then release him.”
But the whole crowd shouted, “Away with this man! Release Barabbas to us!” (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)
Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again. But they kept shouting, “Crucify him! Crucify him!”
For the third time he spoke to them: “Why? What crime has this man committed? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore I will have him punished and then release him.”
But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people, and said to them, “You have brought me this man as one who misleads the people. But in fact, after examining him in your presence, I have found no grounds to charge this man with those things you accuse him of. Neither has Herod, because he sent him back to us. Clearly, he has done nothing to deserve death. Therefore, I will have him whipped and then release him.”
Then they all cried out together, “Take this man away! Release Barabbas to us!” (He had been thrown into prison for a rebellion that had taken place in the city, and for murder.)
Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again, but they kept shouting, “Crucify! Crucify him!”
A third time he said to them, “Why? What has this man done wrong? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore, I will have him whipped and then release him.”
But they kept up the pressure, demanding with loud voices that he be crucified, and their voices won out.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then Pilate called together the leading priests and other religious leaders, along with the people, and he announced his verdict. “You brought this man to me, accusing him of leading a revolt. I have examined him thoroughly on this point in your presence and find him innocent. Herod came to the same conclusion and sent him back to us. Nothing this man has done calls for the death penalty. So I will have him flogged, and then I will release him.”
Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, “Kill him, and release Barabbas to us!” (Barabbas was in prison for taking part in an insurrection in Jerusalem against the government, and for murder.) Pilate argued with them, because he wanted to release Jesus. But they kept shouting, “Crucify him! Crucify him!”
For the third time he demanded, “Why? What crime has he committed? I have found no reason to sentence him to death. So I will have him flogged, and then I will release him.”
But the mob shouted louder and louder, demanding that Jesus be crucified, and their voices prevailed.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
So Pilate called together the chief priests and the rulers and the people and said to them, “You brought me this man as one who was misleading the people, and behold, when I examined him before you, I found nothing in this man as basis for the accusation which you are making against him. But neither did Herod, because he sent him back to us. And behold, nothing deserving death has been done by him. Therefore I will punish him and release him.” But they all cried out in unison, saying, “Take this man away, and release for us Barabbas!” (who had been thrown in prison because of a certain insurrection that had taken place in the city, and for murder). And Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again, but they kept crying out, saying, “Crucify! Crucify him!” So he said to them a third time, “Why? What wrong has this man done? I found no basis for an accusation deserving death in him. Therefore I will punish him and release him.” But they were urgent, demanding with loud cries that he be crucified. And their cries prevailed.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him. I will therefore chastise him, and release him. (For of necessity he must release one unto them at the feast.) And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.) Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. But they cried, saying, Crucify him, crucify him. And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go. And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
Public Domain