Luke 22:32–34
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Simon, I’ve prayed for you in particular that you not give in or give out. When you have come through the time of testing, turn to your companions and give them a fresh start.”
33Peter said, “Master, I’m ready for anything with you. I’d go to jail for you. I’d die for you!”
34Jesus said, “I’m sorry to have to tell you this, Peter, but before the rooster crows you will have three times denied that you know me.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers.” Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.” Jesus said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”
Jesus answered, “I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But I have prayed for you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”
“Lord,” he told him, “I’m ready to go with you both to prison and to death.”
“I tell you, Peter,” he said, “the rooster will not crow today until you deny three times that you know me.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers.”
Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.”
But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
but I have prayed for you, that your faith may not fail. And you, when once you have turned back, strengthen your brothers.” But he said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” And he said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren. And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Public Domain