Luke 10:25–29
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Defining “Neighbor”
25Just then a religion scholar stood up with a question to test Jesus. “Teacher, what do I need to do to get eternal life?”
26He answered, “What’s written in God’s Law? How do you interpret it?”
27He said, “That you love the Lord your God with all your passion and prayer and muscle and intelligence—and that you love your neighbor as well as you do yourself.”
28“Good answer!” said Jesus. “Do it and you’ll live.”
29Looking for a loophole, he asked, “And just how would you define ‘neighbor’?”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” He said to him, “What is written in the Law? How do you read it?” And he answered, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself.” And he said to him, “You have answered correctly; do this, and you will live.”
But he, desiring to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
“What is written in the Law?” he replied. “How do you read it?”
He answered, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’; and, ‘Love your neighbor as yourself.’”
“You have answered correctly,” Jesus replied. “Do this and you will live.”
But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then an expert in the law stood up to test him, saying, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
“What is written in the law?” he asked him. “How do you read it?”
He answered, “Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,” and “your neighbor as yourself.”
“You’ve answered correctly,” he told him. “Do this and you will live.”
But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
One day an expert in religious law stood up to test Jesus by asking him this question: “Teacher, what should I do to inherit eternal life?”
Jesus replied, “What does the law of Moses say? How do you read it?”
The man answered, “ ‘You must love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind.’ And, ‘Love your neighbor as yourself.’ ”
“Right!” Jesus told him. “Do this and you will live!”
The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And behold, a certain legal expert stood up to test him, saying, “Teacher, what must I do so that I will inherit eternal life?” And he said to him, “What is written in the law? How do you read it?” And he answered and said, “You shall love the Lord your God from all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.” And he said to him, “You have answered correctly. Do this and you will live.”
But he, wanting to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? He said unto him, What is written in the law? how readest thou? And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Public Domain