If he dedicates his field during the year of Jubilee, the set value stays. But if he dedicates it after the Jubilee, the priest will compute the value according to the years left until the next Jubilee, reducing the value proportionately. If the one dedicating it wants to buy it back, he must add twenty percent to its valuation, and then it’s his again. But if he doesn’t redeem it or sells the field to someone else, it can never be bought back. When the field is released in the Jubilee, it becomes holy to God, the possession of the Sanctuary, God’s field. It goes into the hands of the priests.

^22–25“If a man dedicates to God a field he has bought, a field which is not part of the family land, the priest will compute its proportionate value in relation to the next year of Jubilee. The man must pay its value on the spot as something that is now holy to God, belonging to the Sanctuary. In the year of Jubilee it goes back to its original owner, the man from whom he bought it.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation. And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth to its valuation price, and it shall remain his. But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. But the field, when it is released in the jubilee, shall be a holy gift to the Lord, like a field that has been devoted. The priest shall be in possession of it. If he dedicates to the Lord a field that he has bought, which is not a part of his possession, then the priest shall calculate the amount of the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the valuation on that day as a holy gift to the Lord. In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession.

NIVNew International Version (2011)

If they dedicate a field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains. But if they dedicate a field after the Jubilee, the priest will determine the value according to the number of years that remain until the next Year of Jubilee, and its set value will be reduced. If the one who dedicates the field wishes to redeem it, they must add a fifth to its value, and the field will again become theirs. If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed. When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord; it will become priestly property.

“ ‘If anyone dedicates to the Lord a field they have bought, which is not part of their family land, the priest will determine its value up to the Year of Jubilee, and the owner must pay its value on that day as something holy to the Lord. In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom it was bought, the one whose land it was.

CSBChristian Standard Bible

If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your assessment. But if he consecrates his field after the Jubilee, the priest will calculate the price for him in proportion to the years left until the next Year of Jubilee, so that your assessment will be reduced. If the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value, and the field will transfer back to him. But if he does not redeem the field or if he has sold it to another man, it is no longer redeemable. When the field is released in the Jubilee, it will be holy to the Lord like a field permanently set apart; it becomes the priest’s property.

“If a person consecrates to the Lord a field he has purchased that is not part of his inherited landholding, then the priest will calculate for him the amount of the assessment up to the Year of Jubilee, and the person will pay the assessed value on that day as a holy offering to the Lord. In the Year of Jubilee the field will return to the one he bought it from, the original owner.

NLTNew Living Translation

If the field is dedicated to the Lord in the Year of Jubilee, then the entire assessment will apply. But if the field is dedicated after the Year of Jubilee, the priest will assess the land’s value in proportion to the number of years left until the next Year of Jubilee. Its assessed value is reduced each year. If the person who dedicated the field wants to buy it back, he must pay the value set by the priest, plus 20 percent. Then the field will again be legally his. But if he does not want to buy it back, and it is sold to someone else, the field can no longer be bought back. When the field is released in the Year of Jubilee, it will be holy, a field specially set apart for the Lord. It will become the property of the priests.

“If someone dedicates to the Lord a field he has purchased but which is not part of his family property, the priest will assess its value based on the number of years left until the next Year of Jubilee. On that day he must give the assessed value of the land as a sacred donation to the Lord. In the Year of Jubilee the field must be returned to the person from whom he purchased it, the one who inherited it as family property.

LEBThe Lexham English Bible

If he consecrates his field from the Year of Jubilee, it shall stand as your proper value. But if he consecrates his field after the Jubilee, then the priest shall calculate the money for him according to the number of years that are left over until the Year of Jubilee; and it shall be deducted from your proper value. And if he indeed redeems the field that is consecrated, then he shall add a fifth of your proper value’s money onto it, and it shall stand for him. And if he does not redeem the field and if he sells the field to another man, it may not be redeemed again, and the field shall be a holy object for Yahweh when it goes out in the Jubilee, like a devoted field; it shall be the priest’s property.

“ ‘And if he consecrates for Yahweh his acquired field that is not the field of his inherited possession, then the priest shall calculate for him the amount of your proper value until the year of the Jubilee, and he shall give your proper value on that day as a holy object for Yahweh. In the Year of the Jubilee the field shall return to the one who bought it from him, to the one whose property the land is.

KJV 1900King James Version

If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation. And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him. And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the Lord, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s. And if a man sanctify unto the Lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession; Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the Lord. In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

Public Domain