Lamentations 3:4–6
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4–6He turned me into a scarecrow
of skin and bones, then broke the bones.
He hemmed me in, ganged up on me,
poured on the trouble and hard times.
He locked me up in deep darkness,
like a corpse nailed inside a coffin.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He has made my flesh and my skin waste away;
he has broken my bones;
he has besieged and enveloped me
with bitterness and tribulation;
he has made me dwell in darkness
like the dead of long ago.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He has made my skin and my flesh grow old
and has broken my bones.
He has besieged me and surrounded me
with bitterness and hardship.
He has made me dwell in darkness
like those long dead.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He has worn away my flesh and skin;
he has broken my bones.
He has laid siege against me,
encircling me with bitterness and hardship.
He has made me dwell in darkness
like those who have been dead for ages.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He has made my skin and flesh grow old.
He has broken my bones.
He has besieged and surrounded me
with anguish and distress.
He has buried me in a dark place,
like those long dead.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
He has worn out my flesh and skin,
he has broken my bones.
He has besieged and engulfed me
with bitterness and hardship.
In darkness he has let me dwell
like the dead of long ago.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
Public Domain